Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - 恍惚

恍惚

妳美得讓人恍惚...
妳美得讓人恍惚...

妳美得讓人...
讓人醉 讓人脆弱
讓人將妳當成魅惑
讓人想法帶著罪過
當我想著要妳給我
表情冷靜 談吐勾人
釣出野性 才是收成
看妳細節 看妳紅唇
看妳眼神被妳看透靈魂
像 像離開陸地
像已high 讓人難顧忌
像霧裡 讓人難注意
讓人恍惚彷彿杜振熙
像 醒在手術台
像 還沒走出來
像盯著太陽 像是白日夢
我 像是要失控

妳美得讓人恍惚...

她像貓不愛打擾
像透光瑪瑙
像是魅力沒法藏好
像最後一位法老
像詩人畫家筆下題材
天使魔鬼那種情懷
像她本身就是名牌
我神情恍惚但心裡明白
在恍惚之間容易失了分寸
不管結果如何 那總是引人爭論
如果全部都是幻覺 還是希望那會發生
即使短暫地 像她臉上映著的閃光燈
讓我...

恍惚... 妳美得讓人恍惚
恍惚...

那天之後，我再也沒清醒過來...

像我的元神跟著妳往前走去 怎麼叫也叫不回來
像我能記得當時氛圍默契 怎麼就記不起對白
讓我都不知道自己在說什麼了 它卻像首歌
讓我經歷過了一個瞬間 妳就像我的
歷史上有名的那些決定 想必也經過一番拉扯
但還是讓人 不管身份不管規則
不管是有過一段 或有些遺憾
有些期盼 要怎麼悶著
感覺是深刻
感覺是噴射
感覺是跟了
感覺是真的

恍惚...
妳美得讓人恍惚
恍惚...
妳美得讓人恍惚
恍惚...

Экстаз

Ты прелестна, приводишь в экстаз...
Ты прелестна, приводишь в экстаз...

Ты так прекрасна...
Пьянишь и делаешь ранимым
Заставляешь считать тебя ведьмой
Мысли мои наполнены грехом
Когда я думаю о том, чтобы ты стала моей
Взор холодный, речь манящая
Извлекающая дикость — вот твой урожай
Смотрю на изгибы твои, на твои алые губы
Смотрю в твои глаза, и они проникают в мою душу
Как будто покинул сушу
Как в состоянии эйфории, когда трудно сдерживаться
Как туман, в котором трудно разглядеть
Ты вводишь в экстаз, словно Дю Чжэньси
Как будто очнулся на операционном столе
Как будто ещё не пришёл в себя
Как будто смотрю на солнце, как будто в грёзах
Я как будто собираюсь потерять над собой контроль

Ты прелестна, приводишь в экстаз...

Она как кошка, не любит приставаний
Как прозрачный агат
Как будто её обаяние невозможно скрыть
Как последний фараон
Как тема для поэтов и художников
Образ, соединяющий ангела с дьяволом
Как будто сама она — известный бренд
Взор мой затуманен, но смысл я осознаю
В экстазе легко потерять самообладание
Вне зависимости от результата, это всегда вызывает споры
Если бы это всё было иллюзией, я бы всё равно хотел, чтобы это произошло
Пусть даже на мгновение — как вспышка молнии на её лице
Отпусти меня...

В экстаз... Ты прелестна, приводишь в экстаз
В экстаз...

С того дня я так и не протрезвел...

Как будто душа моя отправилась за тобой, и вернуть её невозможно
Как будто я помню атмосферу и понимание, но не могу вспомнить диалог
Так что я и сам не знаю, что говорю, но это звучит как песня
Подарив мне один миг, ты стала моей
Исторически известные решения тоже, должно быть, были приняты после долгих раздумий
Но они заставляют людей забыть о положении, о правилах
Неважно, были ли отношения или остаются сожаления
Есть надежды, которые невозможно скрыть
Это чувство глубокое
Это чувство стремительное
Это чувство верное
Это чувство настоящее

В экстаз...
Ты прелестна, приводишь в экстаз
В экстаз...
Ты прелестна, приводишь в экстаз
В экстаз...