Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - 恍惚

恍惚

妳美得讓人恍惚...
妳美得讓人恍惚...

妳美得讓人...
讓人醉 讓人脆弱
讓人將妳當成魅惑
讓人想法帶著罪過
當我想著要妳給我
表情冷靜 談吐勾人
釣出野性 才是收成
看妳細節 看妳紅唇
看妳眼神被妳看透靈魂
像 像離開陸地
像已high 讓人難顧忌
像霧裡 讓人難注意
讓人恍惚彷彿杜振熙
像 醒在手術台
像 還沒走出來
像盯著太陽 像是白日夢
我 像是要失控

妳美得讓人恍惚...

她像貓不愛打擾
像透光瑪瑙
像是魅力沒法藏好
像最後一位法老
像詩人畫家筆下題材
天使魔鬼那種情懷
像她本身就是名牌
我神情恍惚但心裡明白
在恍惚之間容易失了分寸
不管結果如何 那總是引人爭論
如果全部都是幻覺 還是希望那會發生
即使短暫地 像她臉上映著的閃光燈
讓我...

恍惚... 妳美得讓人恍惚
恍惚...

那天之後，我再也沒清醒過來...

像我的元神跟著妳往前走去 怎麼叫也叫不回來
像我能記得當時氛圍默契 怎麼就記不起對白
讓我都不知道自己在說什麼了 它卻像首歌
讓我經歷過了一個瞬間 妳就像我的
歷史上有名的那些決定 想必也經過一番拉扯
但還是讓人 不管身份不管規則
不管是有過一段 或有些遺憾
有些期盼 要怎麼悶著
感覺是深刻
感覺是噴射
感覺是跟了
感覺是真的

恍惚...
妳美得讓人恍惚
恍惚...
妳美得讓人恍惚
恍惚...

Étourdissement

Tu es si belle que tu me rends fou...
Tu es si belle que tu me rends fou...

Tu es si belle que tu me rends...
Tu me rends ivre, tu me rends fragile
Tu me rends hypnotisé par ton charme
Tu me fais penser à des choses interdites
Quand je pense à ce que tu peux me donner
Avec ton calme et tes mots enchanteurs
Fais sortir ta nature sauvage, c'est le résultat
Je vois tes détails, je vois tes lèvres rouges
Je vois ton regard qui voit à travers mon âme
Comme si j'étais hors de l'eau
Comme si j'étais déjà excité, difficile à ignorer
Comme si j'étais dans le brouillard, difficile à remarquer
Tu me rends fou, comme si j'étais Du Zhenxi
Comme si j'étais réveillé sur une table d'opération
Comme si j'étais encore dans l'attente
Comme si je fixais le soleil, comme un rêve éveillé
Je suis comme si je devais perdre le contrôle

Tu es si belle que tu me rends fou...

Elle est comme un chat qui n'aime pas déranger
Comme une agate translucide
Comme si son charme ne pouvait être caché
Comme le dernier pharaon
Comme le sujet des poètes et des peintres
L'ange et le démon, cette sensation
Comme si elle était elle-même une marque
Je suis dans un état second, mais je le sais
Dans un état second, il est facile de perdre pied
Peu importe le résultat, cela suscite toujours la controverse
Si tout n'est qu'une hallucination, j'espère quand même que ça arrivera
Même si c'est éphémère, comme les éclairs qui éclairent son visage
Laisse-moi...

Être dans un état second... Tu es si belle que tu me rends fou
Étourdissement...

Depuis ce jour, je ne me suis plus jamais réveillé...

Comme si mon âme était partie avec toi, impossible à récupérer
Comme si je me souvenais de l'atmosphère et de l'entente de ce moment, impossible de me souvenir du dialogue
Cela me rend inconscient de ce que je dis, pourtant c'est comme une chanson
J'ai vécu un moment, tu es comme mon
Ces décisions célèbres de l'histoire, je suppose qu'elles ont subi beaucoup d'efforts
Mais cela rend les gens, indépendamment du statut et des règles
Que ce soit un moment passé ou un regret
Certaines attentes, comment les cacher
Le sentiment est profond
Le sentiment est un jet
Le sentiment est suivi
Le sentiment est réel

Étourdissement...
Tu es si belle que tu me rends fou
Étourdissement...
Tu es si belle que tu me rends fou
Étourdissement...