Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - 愛簡單

愛簡單

早上醒來一個轉身
看不到妳 聽不見妳的聲音
我開始著急 去了哪裡 嚇了清醒
才想到我們沒有住在一起
已經習慣這樣的默契
就像隨時隨地 妳該在我身邊
陪我聊聊天 輕鬆悠閒 就像天天星期天
讓快樂甜蜜充滿整個房間

說實在我們在一起也那麼久的時間
肉麻情話說了那麼多遍
喜歡妳的心情一直沒變
但是很多事情我只想要一切從簡
太多太多的我愛妳太囉唆
妳卻愛聽我說 我偏偏又浪漫不多
我想要我想過的生活是簡單輕鬆
那麼現在我想這樣說

我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我想載妳騎單車 我想和妳看棒球
像這樣沒擔憂唱著歌一直走
我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳靠著我的肩膀 妳在我胸口睡著
像這樣的生活我愛妳 妳愛我

雖然我們也常常吵得難以平息
也許因為妳的任性或是我的壞脾氣
但是當我想到我們的回憶 我們的點點滴滴
我就從來沒有後悔讓妳be my lady

當我想起抱在一起
想起我們合體
想起我在偷偷想妳想到上課偷偷笑出來
我想起妳的可愛 想起妳愛作怪
想著想著想讓我也對妳越來越依賴

喜歡妳 幫懶惰的我整理房間掃地
喜歡妳 載著我也讓我載著妳
也因為妳 為我做了好多事情
就算我一不小心分心也會記得趕緊收心

一直想要為妳唱首情歌
但我一直以來 就不是挺會唱歌
只好我來饒舌結論叫周杰倫幫我唱
(Hey Jay come on)

想 簡簡單單愛
Yeah baby 讓我們take it easy
不要太多心機 沒負擔在一起
想 簡簡單單愛
Yeah yeah
這就是我要說的話 我的我的心裡話 差不多就是這樣

我想就這樣牽著妳的手不放開
愛能不能夠永遠單純沒有悲哀
我想載妳騎單車 我想和妳看棒球
像這樣沒擔憂唱著歌一直走

我想就這樣牽著妳的手不放開
愛可不可以簡簡單單沒有傷害
妳靠著我的肩膀 妳在我胸口睡著
像這樣的生活我愛妳 妳愛我

Yeah 還沒結束
還沒結束 一切都還沒結束
我們的感情這條路 還有多遠
我們會不會越走越辛苦 或是越來越幸福
只要牽起妳的手困難好像都變得可以克服

我想得不多 包括永遠
好像扯到時間 愛情就沉重了點
這個世界一直在變 快得不留情面
那我們就一起慢慢地走不要理會時間

想 簡簡單單愛(妳在我胸口睡著 妳靠著我的肩膀)
想 簡簡單單愛(我想載妳騎單車 我想和妳看棒球)
想 簡簡單單愛
想 簡簡單單愛

L'amour est simple

Je me réveille le matin, je me retourne
Je ne te vois pas, je n'entends pas ta voix
Je commence à m'inquiéter, où es-tu allée ? Je me réveille en sursaut
Je me rappelle alors que nous ne vivons pas ensemble
J'ai déjà l'habitude de cette complicité
Comme si tu devais être à mes côtés, partout et tout le temps
Pour discuter avec moi, tranquillement, comme si c'était tous les jours dimanche
Laisse le bonheur et la douceur remplir toute la pièce

Pour être honnête, nous sommes ensemble depuis si longtemps
Les mots doux, je les ai dits tellement de fois
Mon amour pour toi n'a jamais changé
Mais pour beaucoup de choses, je veux juste que tout soit simple
Trop, trop de "je t'aime", c'est trop bavard
Tu aimes pourtant me les entendre dire, et pourtant je ne suis pas si romantique
Je veux que la vie que je veux vivre soit simple et facile
Alors maintenant, je veux dire ça

Je veux simplement te tenir la main et ne jamais la lâcher
L'amour peut-il être éternellement simple et sans tristesse
Je veux te faire faire du vélo, je veux regarder le baseball avec toi
Comme ça, sans soucis, en chantant, tout le temps
Je veux simplement te tenir la main et ne jamais la lâcher
L'amour peut-il être simple et sans douleur
Tu t'appuies contre mon épaule, tu dors sur ma poitrine
Cette vie, je t'aime, tu m'aimes

Bien que nous nous disputions souvent jusqu'à l'impossibilité de nous calmer
Peut-être à cause de ton caprice ou de mon mauvais caractère
Mais quand je pense à nos souvenirs, à nos petites choses
Je n'ai jamais regretté de t'avoir fait ma dame

Quand je me souviens de nos bras enlacés
Je me rappelle notre union
Je me rappelle que je pensais à toi en secret, au point de rire en cours
Je me souviens de ta gentillesse, je me souviens que tu aimais faire des bêtises
En y pensant, j'ai de plus en plus envie de dépendre de toi

J'aime que tu ranges la maison et que tu passes l'aspirateur pour moi, moi le paresseux
J'aime que tu me conduises, et que je te conduise aussi
C'est aussi grâce à toi que tu as fait tellement de choses pour moi
Même si je suis distrait, je me souviens de me reconcentrer

J'ai toujours voulu te chanter une chanson d'amour
Mais je n'ai jamais été un grand chanteur
Je vais donc rapper et demander à Jay Chou de chanter pour moi à la fin
(Hey Jay come on)

Je veux simplement t'aimer
Yeah baby, prenons ça cool
Pas de complications, on est ensemble sans fardeau
Je veux simplement t'aimer
Yeah yeah
C'est ce que je voulais dire, mon cœur, ma pensée, c'est à peu près ça

Je veux simplement te tenir la main et ne jamais la lâcher
L'amour peut-il être éternellement simple et sans tristesse
Je veux te faire faire du vélo, je veux regarder le baseball avec toi
Comme ça, sans soucis, en chantant, tout le temps

Je veux simplement te tenir la main et ne jamais la lâcher
L'amour peut-il être simple et sans douleur
Tu t'appuies contre mon épaule, tu dors sur ma poitrine
Cette vie, je t'aime, tu m'aimes

Yeah, ce n'est pas fini
Ce n'est pas fini, rien n'est fini
Notre chemin d'amour, combien de temps durera-t-il
Est-ce que ça va devenir plus difficile, ou plus heureux
Tant que je te tiens la main, les difficultés semblent faciles à surmonter

Je n'en demande pas beaucoup, pas l'éternité
Dès qu'on parle de temps, l'amour devient plus lourd
Le monde change constamment, sans ménagement
Alors marchons lentement ensemble, ne prêtons pas attention au temps

Je veux simplement t'aimer (tu dors sur ma poitrine, tu t'appuies contre mon épaule)
Je veux simplement t'aimer (je veux te faire faire du vélo, je veux regarder le baseball avec toi)
Je veux simplement t'aimer
Je veux simplement t'aimer