房間 - 蛋堡Soft Lipa перевод на немецкий

房間

歡迎來到我的房間 來坐到我的旁邊
欸 離開我的床墊 世界上最後防線

磚塊水泥鋼筋 做成四方空心
空間裡所有動靜 運作以我為中心

經過精心佈置 輕輕寫滿我的故事
門外曾傳來呼喊和怒斥 裡外是兩種固執

我最私密的空間 在這裡裸著雉氣和瘋癲
經歷過多年的高潮和夢靨 在這裡毀滅 在這裡重建

在這裡呆 聽音樂 翻字典 重播舊片 解魔術方塊
滿腦的衣物 滿地的思緒 滿桌的詞句在描述當代

歡迎來到我的房間 享受特製過的光線
隨意翻看我的唱片 灑上香味後 就能 Fly Fly away

說這音樂舒服不如說它廢 像菸和酒總是勾搭背
門外的懷疑都猜對 譴責有但無所謂

當我被黑暗統治 任中午陽光諷刺
潰散 軟爛 壞死 沒目標何必需要組織

燈光昏暗 讓人焦點分散
把頹廢化裝成慵懶 這是比較雅觀

所以燈光音響角色吃重 氣氛裡讓我們假釋失控
相對的 唯一清醒時鐘 就突兀地存在於我的時空

Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly away

在這場合 誰都是凡人
把所有不能說的難為情事 出門前完成

然後穿起羞恥心 戴上身段 跨越過高高門檻
不把不堪帶出門 不就不會不安

而一個人出門時總有人在背後催促
催促我回到我歸宿 像回到被羊水圍繞的最初

那裡總會有聲音竄出 如掉落彈珠
正當 深夜 睡覺或看書

但能專注在漫步 單獨關注著萬物
歡度不用向日記坦白的私生活 從鎖門後就正式只剩我

尺度從沒斟酌或謹慎過 形象止步 像從沒人能指認過
而雖然說我有顆躁鬱之心 沒發動戰爭讓人照樣吃驚

在亂世中 我倒像是清醒 看過我爆炸請不要有陰影

歡迎來到我的房間 享受特製過的光線
隨意翻看我的唱片 灑上香味後 就能Fly away

Fly away Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly

(燒酒螺)

Zimmer

Willkommen in meinem Zimmer, komm, setz dich neben mich
Hey, weg von meiner Matratze, die letzte Verteidigungslinie der Welt

Ziegel, Zement, Stahlbeton, zu einem viereckigen Hohlraum geformt
Alle Bewegungen im Raum, alles dreht sich um mich als Zentrum

Sorgfältig eingerichtet, sanft gefüllt mit meiner Geschichte
Von draußen kamen Rufe und Schelten, innen und außen zwei Arten von Starrsinn

Mein intimster Raum, hier entblöße ich meine Naivität und Verrücktheit
Jahrelange Höhepunkte und Albträume erlebt, hier zerstört, hier wieder aufgebaut

Hier bleibe ich, höre Musik, schlage im Wörterbuch nach, schaue alte Filme wieder an, löse den Zauberwürfel
Der Kopf voller Klamotten, der Boden voller Gedanken, der Tisch voller Worte, die die Gegenwart beschreiben

Willkommen in meinem Zimmer, genieß das speziell angepasste Licht
Stöbere ruhig durch meine Platten, sprüh etwas Duft auf, dann kannst du Fly Fly away

Sag nicht, diese Musik sei gemütlich, sag lieber, sie sei nutzlos, wie Zigaretten und Alkohol, die immer gemeinsame Sache machen
Die Zweifel von draußen sind alle richtig geraten, Verurteilung gibt es, aber es ist egal

Wenn ich von der Dunkelheit beherrscht werde, lass die Mittagssonne spotten
Zerfall, Verweichlichung, Nekrose, ohne Ziel braucht man keine Organisation

Das Licht ist gedimmt, lässt den Fokus zerstreuen
Die Dekadenz als Lässigkeit tarnen, das ist ansehnlicher

Deshalb spielen Licht und Ton eine wichtige Rolle, in der Atmosphäre lassen wir uns zum Schein gehen
Im Gegensatz dazu existiert die einzige nüchterne Uhr deplatziert in meiner Zeit und meinem Raum

Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly away

Bei dieser Gelegenheit ist jeder nur ein gewöhnlicher Mensch
Erledige alle unaussprechlichen, peinlichen Dinge, bevor du das Haus verlässt

Dann zieh das Schamgefühl an, setz die Haltung auf, überschreite die hohe Schwelle
Wenn man das Unerträgliche nicht mit nach draußen nimmt, wird man auch nicht unsicher

Aber wenn man allein ausgeht, drängt immer jemand von hinten
Drängt mich, zu meinem Zufluchtsort zurückzukehren, wie die Rückkehr zum Ursprung, umgeben von Fruchtwasser

Dort dringen immer Geräusche hervor, wie fallende Murmeln
Genau dann, mitten in der Nacht, beim Schlafen oder Lesen

Aber man kann sich aufs Schlendern konzentrieren, allein auf alle Dinge achten
Genieße das Privatleben, das man dem Tagebuch nicht beichten muss, nach dem Abschließen bin offiziell nur noch ich da

Grenzen wurden nie abgewogen oder beachtet, das Image stoppt, als ob mich niemand je identifizieren könnte
Und obwohl ich ein manisch-depressives Herz habe, überrasche ich die Leute auch ohne einen Krieg anzuzetteln

In chaotischen Zeiten wirke ich eher nüchtern, wer meine Explosion gesehen hat, bitte behalte keinen Schatten davon

Willkommen in meinem Zimmer, genieß das speziell angepasste Licht
Stöbere ruhig durch meine Platten, sprüh etwas Duft auf, dann kannst du Fly away

Fly away Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly Fly

(Shaojiu Luo)