梅雨記 - 蛋堡Soft Lipa перевод на немецкий

梅雨記

毫無準備 面對任何一滴梅雨
雨不停 下也下得沒有規矩
無奈的地表等著積水退去
我望向天空 但他也有點委屈
八里正男也被困在八里
昨天的計畫 現在泡在一碗湯裡
而我周圍環繞著八號的香氣
背景是工作室裡那面癌症末期的牆壁
潮濕導致帽子被黴菌控制
乳房再好吃 也好像吃不完的綜子
用一台機器 把水集收成桶子
卻仍被水統治 這同時
又造成我腦中混亂
雖然某方面憧憬著肝腸寸斷
但這感覺不安逸也不震撼
像個笨蛋呆坐著 因為出門像一場奮戰
在這梅雨季
在這梅雨季

鼓起勇氣出發
跳上公車 穿梭日和夜的台北 當作抒發
我四處探險 簡單的步伐
挑一個方向遠離複雜 無目地的走著
想著何時才能恢復無顧忌的手呢
走著身邊經過一個壯哥 我想著
何時能再開始健身
但不管生理如何成熟 也要保持天真
無力改變的生活的停滯
或許需要來點浪漫的情事
一段旋律提升氣氛的品質
因此 要向某些店致謝
它讓雨中飄著爵士樂 像chill了全世界
讓我徒步也不再還怕濺濕鞋子
音樂輔助 帶我脫離現實 便是我的浮木
在這梅雨季

在這梅雨季

我在這梅雨季
任意決定路線
生活有時撞牆有時如願
像雖然出院仍要復健
走走停停 尋找下個屋簷
尋找下個觸電
無法預料靈感突然浮現
所以還在聊天我就突然不見
回神之後 雨勢固然不變
但我的太陽已露面
於是我走走停停 停停走走
走走停停 又停停走走
走走停停 停停走走
走走停停 在這梅雨季
生活也走走停停 停停走走
走走停停 停停走走
走走停停 停停走走
又走走停停 在這梅雨季
於是我走走停停 停停走走
走走停停 又停停走走
走走停停 停停走走
走走停停 在這梅雨季
生活也走走停停 停停走走
走走停停 停停走走
走走停停 停停走走
又走走停停 在這梅雨季

Pflaumenregen-Chronik

Unvorbereitet, jedem Tropfen des Pflaumenregens ausgesetzt.
Der Regen hört nicht auf, fällt auch ohne jede Regel.
Die hilflose Erde wartet darauf, dass das Wasser zurückgeht.
Ich schaue zum Himmel, aber auch er scheint etwas gekränkt.
Bali Masao ist auch in Bali gefangen.
Die Pläne von gestern sind jetzt in einer Schüssel Suppe ertränkt.
Und um mich herum wirbelt der Duft von Nummer 8.
Der Hintergrund ist diese Wand im Studio im Endstadium des Krebses.
Die Feuchtigkeit führt dazu, dass der Hut vom Schimmel kontrolliert wird.
Egal wie lecker Zongzi sind, es scheint, als könnte man sie nie aufessen.
Mit einer Maschine sammle ich das Wasser in Eimern.
Doch werde immer noch vom Wasser beherrscht. Gleichzeitig
verursacht es Chaos in meinem Kopf.
Obwohl ich mich in gewisser Weise nach Herzschmerz sehne,
Aber dieses Gefühl ist weder behaglich noch erschütternd.
Wie ein Dummkopf dasitzen, denn Rausgehen ist wie ein harter Kampf.
In dieser Pflaumenregenzeit.
In dieser Pflaumenregenzeit.

Ich fasse Mut und gehe los.
Springe in den Bus, fahre durch das Tag und Nacht Taipehs, als eine Art Befreiung.
Ich erkunde überall, mit einfachen Schritten.
Wähle eine Richtung weg vom Komplizierten, gehe ziellos.
Denke darüber nach, wann meine Hand wieder hemmungslos sein kann.
Gehe an einem Muskelprotz vorbei, ich denke,
Wann kann ich wieder mit dem Fitnesstraining anfangen?
Aber egal wie körperlich reif, man muss die Naivität bewahren.
Die Stagnation des Lebens, die ich nicht ändern kann.
Vielleicht braucht es etwas Romantisches.
Eine Melodie hebt die Qualität der Atmosphäre.
Deshalb muss man manchen Läden danken.
Sie lassen Jazz im Regen schweben, als ob die ganze Welt chillt.
Lässt mich zu Fuß gehen, ohne Angst vor nassen Schuhen durch Spritzer.
Musik hilft, bringt mich aus der Realität, sie ist mein Treibholz.
In dieser Pflaumenregenzeit.

In dieser Pflaumenregenzeit.

Ich bin in dieser Pflaumenregenzeit.
Entscheide willkürlich die Route.
Das Leben stößt manchmal gegen Mauern, manchmal erfüllt es Wünsche.
Wie wenn man entlassen ist, aber immer noch Reha braucht.
Gehe und halte an, suche das nächste Vordach.
Suche den nächsten Funken.
Kann nicht vorhersagen, wann die Inspiration plötzlich auftaucht.
Deshalb verschwinde ich plötzlich, während wir noch plaudern.
Nachdem ich wieder zu mir komme, ist die Stärke des Regens zwar unverändert,
Aber meine Sonne hat sich schon gezeigt.
Also geh ich mal, mal bleib ich stehn,
Mal bleib ich stehn, mal geh ich.
Geh ich mal, mal bleib ich stehn,
Mal bleib ich stehn, in dieser Pflaumenregenzeit.
Auch das Leben geht mal, mal bleibt es stehn,
Mal bleibt es stehn, mal geht es.
Geht mal, mal bleibt es stehn,
Mal bleibt es stehn, in dieser Pflaumenregenzeit.
Also geh ich mal, mal bleib ich stehn,
Mal bleib ich stehn, mal geh ich.
Geh ich mal, mal bleib ich stehn,
Mal bleib ich stehn, in dieser Pflaumenregenzeit.
Auch das Leben geht mal, mal bleibt es stehn,
Mal bleibt es stehn, mal geht es.
Geht mal, mal bleibt es stehn,
Mal bleibt es stehn, in dieser Pflaumenregenzeit.