Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - 梅雨記

梅雨記

毫無準備 面對任何一滴梅雨
雨不停 下也下得沒有規矩
無奈的地表等著積水退去
我望向天空 但他也有點委屈
八里正男也被困在八里
昨天的計畫 現在泡在一碗湯裡
而我周圍環繞著八號的香氣
背景是工作室裡那面癌症末期的牆壁
潮濕導致帽子被黴菌控制
乳房再好吃 也好像吃不完的綜子
用一台機器 把水集收成桶子
卻仍被水統治 這同時
又造成我腦中混亂
雖然某方面憧憬著肝腸寸斷
但這感覺不安逸也不震撼
像個笨蛋呆坐著 因為出門像一場奮戰
在這梅雨季
在這梅雨季

鼓起勇氣出發
跳上公車 穿梭日和夜的台北 當作抒發
我四處探險 簡單的步伐
挑一個方向遠離複雜 無目地的走著
想著何時才能恢復無顧忌的手呢
走著身邊經過一個壯哥 我想著
何時能再開始健身
但不管生理如何成熟 也要保持天真
無力改變的生活的停滯
或許需要來點浪漫的情事
一段旋律提升氣氛的品質
因此 要向某些店致謝
它讓雨中飄著爵士樂 像chill了全世界
讓我徒步也不再還怕濺濕鞋子
音樂輔助 帶我脫離現實 便是我的浮木
在這梅雨季

在這梅雨季

我在這梅雨季
任意決定路線
生活有時撞牆有時如願
像雖然出院仍要復健
走走停停 尋找下個屋簷
尋找下個觸電
無法預料靈感突然浮現
所以還在聊天我就突然不見
回神之後 雨勢固然不變
但我的太陽已露面
於是我走走停停 停停走走
走走停停 又停停走走
走走停停 停停走走
走走停停 在這梅雨季
生活也走走停停 停停走走
走走停停 停停走走
走走停停 停停走走
又走走停停 在這梅雨季
於是我走走停停 停停走走
走走停停 又停停走走
走走停停 停停走走
走走停停 在這梅雨季
生活也走走停停 停停走走
走走停停 停停走走
走走停停 停停走走
又走走停停 在這梅雨季

Saison des Pluies

Sans aucune préparation, face à chaque goutte de pluie de la saison des pluies
La pluie ne cesse de tomber, sans aucun ordre
La surface, impuissante, attend que l'eau se retire
Je regarde le ciel, mais il a l'air un peu blessé
Zhengnan de Bali est également piégé à Bali
Les plans d'hier sont maintenant trempés dans un bol de soupe
Et je suis entouré de l'odeur du numéro huit
En arrière-plan, le mur de mon studio, atteint d'un cancer en phase terminale
L'humidité a fait que mon chapeau est contrôlé par des champignons
Tes seins, même si délicieux, ressemblent à une nourriture que je ne pourrais jamais terminer
J'utilise une machine pour recueillir l'eau dans un seau
Mais je suis toujours gouverné par l'eau, et en même temps
Cela provoque du chaos dans mon esprit
Bien que, d'un certain côté, je sois attiré par l'idée d'une profonde détresse
Mais ce sentiment n'est ni confortable ni bouleversant
Je suis assis comme un idiot, car sortir est un combat
En cette saison des pluies
En cette saison des pluies

Je rassemble mon courage et pars
Je monte dans le bus, traverse Taipei jour et nuit, comme une échappatoire
J'explore, avec des pas simples
Je choisis une direction pour m'éloigner de la complexité, je marche sans but
Je me demande quand je pourrai retrouver des mains sans soucis
En marchant, un homme costaud passe à côté de moi, je pense
Quand est-ce que je pourrai recommencer à faire du sport ?
Mais peu importe la maturité physique, il faut rester innocent
L'impuissance à changer la stagnation de la vie
Peut-être faut-il un peu de romantisme
Une mélodie pour rehausser la qualité de l'ambiance
Il faut donc remercier certains magasins
Ils font que le jazz flotte dans la pluie, comme s'ils avaient chillé le monde entier
Je n'ai plus peur de me mouiller les chaussures en marchant
La musique m'aide à m'échapper de la réalité, c'est mon radeau de sauvetage
En cette saison des pluies

En cette saison des pluies

Je suis dans cette saison des pluies
Je décide de mon itinéraire à volonté
La vie frappe des murs parfois, et parfois elle répond à mes attentes
Comme après une sortie de l'hôpital, il faut encore faire de la rééducation
Je marche, je m'arrête, je cherche le prochain auvent
Je cherche le prochain choc
Impossible de prédire quand l'inspiration va surgir
Alors, pendant que nous discutons, je disparais soudainement
Quand je reviens à moi, la pluie est toujours là
Mais mon soleil a fait son apparition
Alors je marche, je m'arrête, je m'arrête, je marche
Je marche, je m'arrête, et je m'arrête encore, je marche
Je marche, je m'arrête, je m'arrête, je marche
Je marche, je m'arrête, dans cette saison des pluies
La vie aussi, marche, s'arrête, s'arrête, marche
Je marche, je m'arrête, je m'arrête, je marche
Je marche, je m'arrête, je m'arrête, je marche
Et je marche encore, je m'arrête, dans cette saison des pluies
Alors je marche, je m'arrête, je m'arrête, je marche
Je marche, je m'arrête, et je m'arrête encore, je marche
Je marche, je m'arrête, je m'arrête, je marche
Je marche, je m'arrête, dans cette saison des pluies
La vie aussi, marche, s'arrête, s'arrête, marche
Je marche, je m'arrête, je m'arrête, je marche
Je marche, je m'arrête, je m'arrête, je marche
Et je marche encore, je m'arrête, dans cette saison des pluies