綁架我 - 蛋堡Soft Lipa перевод на немецкий

綁架我

他們綁架我，用他們的成見
綁架我，用他們的懷疑
綁架我，用他們的流言
綁架我，怎樣就是不願放下我
我也被我的執著綁架了
我也被我的情緒綁架了
我也被這場遊戲綁架了
誰能為我擋下呢？

計畫和行程，逼我走向下一個城市
期待和掌聲，逼我走向下一個層次
這陣子，在生活中像一個人質
但從未得到官方的證實
目擊者的證詞，也四處流傳著
沒有本事，出點差錯就完了
我試著鎮定但反而，亂了思緒更忐忑
總在夜晚輾轉反側
想的，有時是抱怨，有時候轉圈
有時像在飛，又有時候喊冤
這感覺，不管喜歡不喜歡
有好段時間不習慣
綁架我的style，被跟隨者跟隨著
綁架我的life，被音樂摧毀了
24小時的肉票，就連陌生人也綁架我的笑

你們綁架我，用你們的眼神
綁架我，用你們的指點
綁架我，用你們的喜好
綁架我，怎樣就是不願放下我
我也被我的煙霧綁架了
我也被我的慵懶綁架了
我也被這個氣氛綁架了

那就綁架我，把我關在你的音響
逼問我，讓我訓練你的聽講
點了火，氣氛吸入你的胸腔
按下′play' hip hop就在你的後車箱
挾持我跟生活交戰，拿我跟快樂交換
輪流看管，夜裡擊掌交班
讓我在，當你跟其他人交歡
讓我為你表演我的魔術
你就會知道這有多酷
原本，這是擄人，這是勒贖
現在變成，我是主人，你是歌奴
不用遮住，你的臉和你的名字
舒服是我歌路，可以安心行駛
打個分數，我是最棒的人質
沒人比我更合適

那就綁架我，用你們的關注
綁架我，用熱烈的歡呼
綁架我，用我們的默契
綁架我，怎樣就是不要放下我
我也被我的煙霧綁架了
我也被我的慵懶綁架了
我也被這個氣氛綁架了
Hip hop把我綁架了

那就綁架我，讓我再給你點題示
搶下我演唱會的最後一個席次
仰望我，讓我們救贖彼此
一直跟著節奏，口供一致
去蓋過，這個世界你討厭的聲音太多
別讓他們用他們的道理害我
讓我們從框架被釋放
離開後，裝上了翅膀
成為soul survivors

Entführ mich

Sie entführen mich, mit ihren Vorurteilen
Entführen mich, mit ihrem Zweifel
Entführen mich, mit ihren Gerüchten
Entführen mich, wollen mich einfach nicht loslassen
Ich werde auch von meiner Besessenheit entführt
Ich werde auch von meinen Emotionen entführt
Ich werde auch von diesem Spiel entführt
Wer kann das für mich aufhalten?

Pläne und Termine zwingen mich in die nächste Stadt
Erwartungen und Applaus zwingen mich auf die nächste Stufe
In letzter Zeit fühle ich mich im Leben wie eine Geisel
Aber es wurde nie offiziell bestätigt
Zeugenaussagen kursieren ebenfalls überall
Ohne Können ist man bei einem kleinen Fehler erledigt
Ich versuche, ruhig zu bleiben, aber stattdessen geraten meine Gedanken durcheinander, noch nervöser
Wälze mich nachts immer hin und her
Denke nach, manchmal beschwere ich mich, manchmal drehe ich mich im Kreis
Manchmal fühlt es sich an wie Fliegen, manchmal schreie ich Ungerechtigkeit
Dieses Gefühl, egal ob ich es mag oder nicht
War eine ganze Weile ungewohnt
Mein Style wird entführt, von Followern verfolgt
Mein Leben wird entführt, von der Musik zerstört
Eine 24-Stunden-Geisel, sogar Fremde entführen mein Lächeln

Ihr entführt mich, mit euren Blicken
Entführt mich, mit euren Ratschlägen
Entführt mich, mit euren Vorlieben
Entführt mich, wollt mich einfach nicht loslassen
Ich werde auch von meinem Rauch entführt
Ich werde auch von meiner Trägheit entführt
Ich werde auch von dieser Atmosphäre entführt

Dann entführ mich, sperr mich in deine Anlage
Verhör mich, lass mich dein Gehör trainieren
Zünd es an, atme die Atmosphäre in deine Brust
Drück 'Play', Hip Hop ist in deinem Kofferraum
Nimm mich als Geisel im Kampf mit dem Leben, tausche mich gegen Freude ein
Bewacht mich abwechselnd, klatscht euch nachts beim Schichtwechsel ab
Lass mich da sein, wenn du mit anderen Spaß hast
Lass mich meine Magie für dich vorführen
Dann wirst du wissen, wie cool das ist
Ursprünglich war dies Entführung, dies war Erpressung
Jetzt wird daraus: Ich bin der Meister, du bist der Song-Sklave
Kein Grund, dein Gesicht und deinen Namen zu verstecken
Bequemlichkeit ist mein Weg im Song, du kannst sicher fahren
Gib eine Note, ich bin die beste Geisel
Niemand passt besser als ich

Dann entführ mich, mit deiner Aufmerksamkeit
Entführ mich, mit begeistertem Jubel
Entführ mich, mit unserer stillschweigenden Übereinkunft
Entführ mich, lass mich einfach nicht los
Ich werde auch von meinem Rauch entführt
Ich werde auch von meiner Trägheit entführt
Ich werde auch von dieser Atmosphäre entführt
Hip Hop hat mich entführt

Dann entführ mich, lass mich dir noch einen Hinweis geben
Schnapp dir den letzten Platz bei meinem Konzert
Schau zu mir auf, lass uns einander erlösen
Folge immer dem Rhythmus, die Aussage ist einstimmig
Um zu übertönen, die Geräusche dieser Welt, die du hasst, sind zu viele
Lass sie mich nicht mit ihrer Logik verletzen
Lass uns aus dem Rahmen befreit werden
Nachdem wir gegangen sind, haben wir Flügel angelegt
Werden zu Soul Survivors