Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - 雨沒停過

雨沒停過

2010... 這場雨從來沒停過
如果能找個地方等雨停
如果能忘記 甚至為此去旅行
不管走到哪 都覺得難撇清
總是睜著無法看透的冷眼睛
無論在何時 痛沒法消散
儘管 身體是靜止 心裡卻交戰
鏡子顛倒自己 自己顛倒了早晚
鏡中的人感嘆時間好短
戴上耳機 讓自己聽不見
聽不見圍繞身邊一切的情節
唯一的噪音卻從心浮現
想要如願地刪除 變貪無厭
不斷重播的畫面 每晚更清楚點
要分辨夢和現實 每晚更辛苦點
那是熟悉身影 臂彎 聲音 不變
那是誰 我不想看清楚臉

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
回憶裡的雨 從來沒停過
人對上天 從來沒贏過

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫 才能再沒疑惑

一個人無助地走 害怕抓不住的手
發怒時崩潰地吼 身體止不住地抖
已過去的事情 卻被過去下了咒了
過不去的心情 又怎麼看得透呢
軟弱無力 有種莫名的孤獨
有時不算痛 也稱不上舒服
那藥 那效 那叫最後的孤注
那循環 彷彿一生找不到出路
癱在床上 用各種姿勢度日
黑色的意識 用各種方式複製
用各種方式腐蝕 兇惡的方式處置我
無視我腦海裡奔波 想掙脫苦日子
最恨你說 不去想就會忘記
太無常 甚至懷疑起上帝
強迫讓自己痲痹 是自己放棄
有天平靜地想起 才是已忘記

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
回憶裡的雨 從來沒停過
人對上天 從來沒贏過

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫 才能再沒疑惑

戴上耳機 讓自己聽不見
聽不見圍繞身邊一切的情節
唯一的噪音卻從心浮現
想要如願地刪除 變貪無厭
不斷重播的畫面 每晚更清楚點
要分辨夢和現實 每晚更辛苦點
那是熟悉身影 臂彎 聲音 不變
那是誰 我不想看清楚臉

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
回憶裡的雨 從來沒停過
人對上天 從來沒贏過

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫 才能再沒疑惑

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
回憶裡的雨 從來沒停過
人對上天 從來沒贏過

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫 才能再沒疑惑

La pluie n'a jamais cessé

2010... Cette pluie n'a jamais cessé
Si je pouvais trouver un endroit pour attendre que la pluie cesse
Si je pouvais oublier, même pour ça, partir en voyage
Peu importe où je vais, je sens que je ne peux pas m'en débarrasser
J'ai toujours les yeux froids et impénétrables
À tout moment, la douleur ne peut pas disparaître
Bien que mon corps soit immobile, mon cœur est en guerre
Le miroir renverse moi-même, je renverse le matin et le soir
La personne dans le miroir se lamente sur la brièveté du temps
Je mets des écouteurs pour ne rien entendre
Je n'entends pas l'histoire qui m'entoure
Le seul bruit vient de mon cœur
Je veux supprimer ce que je veux, devenir avide
L'image qui ne cesse de se répéter est de plus en plus claire chaque soir
Il est de plus en plus difficile de distinguer le rêve de la réalité chaque soir
C'est la silhouette familière, le bras, la voix, immuable
Qui est-ce ? Je ne veux pas voir son visage clairement

La pluie dans mon cœur n'a jamais cessé
La pluie dans mes yeux n'a jamais cessé
La pluie dans mes souvenirs n'a jamais cessé
Les hommes n'ont jamais gagné contre le ciel

La pluie dans mon cœur n'a jamais cessé
La pluie dans mes yeux n'a jamais cessé
Je n'ai jamais mentionné les vérités que je n'ai pas comprises
Quelle libération peut-il y avoir pour que je n'aie plus de doutes

Je marche seul, sans défense, j'ai peur de perdre ta main
Lorsque je me fâche, je m'effondre en criant, mon corps tremble sans arrêt
Les choses du passé sont maudites par le passé
Comment puis-je voir à travers mon humeur ?
Je suis faible et impuissant, j'ai une solitude inexplicable
Parfois, ce n'est pas douloureux, et ce n'est pas confortable
Ce médicament, cet effet, c'est ce qu'on appelle mon dernier coup de dés
Ce cycle, comme si je ne trouvais jamais de sortie dans ma vie
Je m'effondre sur le lit, passant mes journées dans toutes sortes de postures
La conscience noire se reproduit de toutes sortes de façons
Il corromp de toutes sortes de façons, il dispose de moi d'une manière cruelle
Il ignore mon esprit qui court, essayant de s'échapper des jours difficiles
Je déteste le plus quand tu dis que tu oublierais si tu n'y pensais pas
Trop inconstant, j'ai même commencé à douter de Dieu
Se forcer à être engourdi, c'est s'abandonner
Le jour où je me souviens tranquillement, c'est que j'ai oublié

La pluie dans mon cœur n'a jamais cessé
La pluie dans mes yeux n'a jamais cessé
La pluie dans mes souvenirs n'a jamais cessé
Les hommes n'ont jamais gagné contre le ciel

La pluie dans mon cœur n'a jamais cessé
La pluie dans mes yeux n'a jamais cessé
Je n'ai jamais mentionné les vérités que je n'ai pas comprises
Quelle libération peut-il y avoir pour que je n'aie plus de doutes

Je mets des écouteurs pour ne rien entendre
Je n'entends pas l'histoire qui m'entoure
Le seul bruit vient de mon cœur
Je veux supprimer ce que je veux, devenir avide
L'image qui ne cesse de se répéter est de plus en plus claire chaque soir
Il est de plus en plus difficile de distinguer le rêve de la réalité chaque soir
C'est la silhouette familière, le bras, la voix, immuable
Qui est-ce ? Je ne veux pas voir son visage clairement

La pluie dans mon cœur n'a jamais cessé
La pluie dans mes yeux n'a jamais cessé
La pluie dans mes souvenirs n'a jamais cessé
Les hommes n'ont jamais gagné contre le ciel

La pluie dans mon cœur n'a jamais cessé
La pluie dans mes yeux n'a jamais cessé
Je n'ai jamais mentionné les vérités que je n'ai pas comprises
Quelle libération peut-il y avoir pour que je n'aie plus de doutes

La pluie dans mon cœur n'a jamais cessé
La pluie dans mes yeux n'a jamais cessé
La pluie dans mes souvenirs n'a jamais cessé
Les hommes n'ont jamais gagné contre le ciel

La pluie dans mon cœur n'a jamais cessé
La pluie dans mes yeux n'a jamais cessé
Je n'ai jamais mentionné les vérités que je n'ai pas comprises
Quelle libération peut-il y avoir pour que je n'aie plus de doutes