Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - 史詩

史詩

這首詩 寫在十年前的某個凌晨四點
顏社工作室 你一個人的時間
安靜的黑夜該算今天或明天?
捲起一根菸 面對又要逼近的期限
如果你忘記 我幫你做個提醒
你這時 正在醞釀一張很屌的專輯
來自最大管的團體 需要的只是時間不是指點
批評什麼 我才不管你

疏遠了所有人際關係 我沒有空
什麼都沒了那也沒關係 我還有夢
當初玩饒舌 只想掙脫束縛和期待
但現在卻意外 比過去扛得重
最後一次點火突然懂了所謂菸到盡頭
當我無技可施忘掉一切放手一搏
如果這是 我此生寫的最後一首饒舌歌
那我該如何記載呢?

於是我找了鼓 找了你會中的sample
原曲可能是1999年你最愛的一首
那時你甚至還沒饒舌夢
過兩年你才開始寫歌 寫到現在是個饒舌歌手
能幫你把這首歌 做成你最愛的樣子 你最愛的beatz and flow
或許十年後還是這樣子 聽到hip hop會想跟著點頭
希望你聽到現在 頭早就跟著點

想起二十年前為什麼會玩饒舌 為什麼逃家 又為什麼重考呢
想起一路走到這裡 你值得為自己驕傲
但未來的路怎麼走 我不免感到焦躁
總是緬懷過去 你很少想以後
用饒舌寫備忘錄我必須自己做
讓以後世界發現以前台灣也有這種音樂
我可以 you gotta believe me

你應該38了 如果我能改變得了什麼 你應該算是發了
你是否還在吃藥? 是否回到中間值或瘋癲到讓人恥笑?
那你爸媽呢? 是否簽了離婚同意書?
你是否有把他們跟他們的故事都記住?
希望能讓他們不再因為沒錢不快樂 是我這時的願望 希望你早做到了

還有以前那些玩音樂的朋友 不管在做什麼應該各有各的成就
如果還有連絡 請幫我問候他們 你在我這樣的歲數是跟他們一起混
對了 我很抱歉我們把你身體弄壞 我會開始養生 希望你還能做愛
我正要往你那出發 我會努力到達
把杜振熙交給你 我希望你也鼓勵到他
如果想起什麼寫些什麼還我 給你孩子聽 跟他說你是我
如果他喜歡 摸摸他的頭說'你識貨!' 教他聽hip hop 就像你試過

Эпопея

Это стихотворение написано десять лет назад где-то в четыре утра.
Студия Яньшэ. Твоё личное время.
Тихая ночь. Считать ли это сегодня или завтра?
Скручиваю сигарету. Снова приближается дедлайн.
Если ты забыл, я напомню тебе.
Ты сейчас работаешь над охрененным альбомом.
От самого крутого коллектива. Всё, что нужно, это время, а не советы.
Какая критика? Плевать я хотел.

Разорвал все отношения. У меня нет времени.
Ничего не осталось? Неважно. У меня есть мечта.
Когда я начинал читать рэп, я просто хотел избавиться от оков и ожиданий.
Но теперь, неожиданно, груз стал тяжелее, чем раньше.
Поджигая последнюю сигарету, я вдруг понял, что значит "докуривать до конца".
Когда у меня не осталось вариантов, я забыл обо всём и рискнул.
Если это последняя рэп-песня, которую я напишу в своей жизни,
то как мне её запомнить?

И я нашёл бит, нашёл сэмпл, который тебе понравится.
Оригинал, возможно, был твоей любимой песней в 1999 году.
Тогда у тебя ещё даже не было мечты о рэпе.
Через два года ты начал писать песни, и теперь ты рэпер.
Я могу сделать эту песню такой, какой ты её любишь: твои любимые биты и флоу.
Возможно, через десять лет всё будет так же: услышав хип-хоп, ты захочешь качать головой.
Надеюсь, слушая это сейчас, ты уже качаешь головой.

Вспомни, почему двадцать лет назад ты начал заниматься рэпом, почему сбежал из дома и почему пересдавал экзамены.
Вспомни весь этот путь. Ты можешь собой гордиться.
Но я не могу не беспокоиться о том, как сложится твоя дальнейшая жизнь.
Ты всегда ностальгируешь по прошлому. Ты редко думаешь о будущем.
Я должен написать себе напоминание в виде рэпа.
Чтобы будущий мир узнал, что такая музыка была и на Тайване.
Я могу, ты должен мне поверить.

Тебе должно быть 38. Если бы я мог что-то изменить, ты бы уже был на коне.
Ты всё ещё принимаешь таблетки? Вернулся ли ты к золотой середине или сошёл с ума настолько, что стал посмешищем?
А как твои родители? Они подписали соглашение о разводе?
Ты помнишь их и их историю?
Я надеюсь, что они больше не будут несчастны из-за денег. Это моё нынешнее желание. Надеюсь, ты уже этого добился.

А те мои старые друзья-музыканты, чем бы они ни занимались, наверняка добились успеха.
Если ты ещё общаешься с ними, передай им от меня привет. В моём возрасте ты тусовался с ними.
Кстати, извини, что мы угробили твоё здоровье. Я начну вести здоровый образ жизни. Надеюсь, ты всё ещё можешь заниматься любовью.
Я собираюсь отправиться к тебе. Я постараюсь добраться.
Передаю тебе Ду Чжэньси. Надеюсь, ты тоже его поддерживаешь.
Если вспомнишь что-нибудь, напиши об этом и верни мне. Дай послушать своему ребёнку и скажи ему, что это я.
Если ему понравится, погладь его по голове и скажи: "У тебя хороший вкус!" Научи его слушать хип-хоп, как ты когда-то пробовал.