Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - 夢的作者

夢的作者

梦的作者不同命的作者
在我睡着的时候开始写作
他的本名从没听人提过
但各方面都比我屌上许多
以我为主角 奇幻的故事
熟悉的场景 巧妙地复制
他布置的世界能颠倒我日夜
轮回了千万次也没法实现
所有的过去在同一刻莫名地都集合
或者模拟著未来
情节够曲折 或许呢多几个佛洛伊德才能解析
但我记得对白
也记得了几位住在脑里的鬼
他们逼着我 放任我呼天喊地
而我那双被关在牢里的腿
迟迟无法动弹 直到膀胱满溢

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 醒醒 错乱
乱醒 睡错 错醒 乱睡

有时他笔下的我 很无力 很慢
我身旁的人 都故意 冷淡
他收集了全部令我害怕的元素
想测试我怎办 而我不敌审判
遥远而神祕 混乱的时代
压抑的人际 无尽的忍耐
忍耐著... 忍耐著... 喉咙好痒
他字迹潦草 下笔不知羞耻
情节片段琐碎 不多修饰
他拼贴的逻辑我不很了解
抢著作息 直到任一方消灭
我醒他睡 我睡了他醒
偶尔他会 没有作品
当他遇到瓶颈 我存侥幸心态
他的灵感越多 我越无力醒来

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 ...错乱
睡睡 醒醒 睡睡 ...

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 醒醒 错乱
乱醒 睡错 错醒 乱睡

他写体制崩坏 万人上街抵制公筷
他也写道德感落败 写我和母亲做爱
他写考古 脚下巨大遗迹全是翠绿的玉 当我把漫草拨开
写影剧 秦羊把王会五头剖开 里边是一锅咖哩
他改写各种定义 培育新物种 创新科技
发展出不同的天文地理
疯狂地在我脑里进行祕密实验
那电流 刺激我快速动眼
而重点 他也贡献我快速动笔
我重现他疯癫而不担心思考碰壁
灵感就在我梦里

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 醒醒 错乱
乱醒 睡错 错醒 乱睡

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡

醒醒 睡睡 醒醒 错乱
睡睡 醒醒 睡睡 错乱
乱醒 睡错 错醒 乱睡
醒来 醒来 醒来

The Author of Dreams

The author of dreams not the author of my fate
Starts writing when I go to sleep
His real name has never been heard
But he is much more awesome than me in every way
He writes fantasy stories about me as the protagonist
Replicating familiar scenes in an ingenious way
The world he creates can turn my day into night
I've been reincarnated millions of times and still can't make it happen
All of the past inexplicably converges in a single moment
Or simulates the future
The plot is complex enough that it would probably take several Freuds to analyze
But I remember the dialogue
And I remember the ghosts that live in my brain
They force me to let go, to cry out
While my legs are locked in a cell
Unable to move until my bladder is full

Awake, sleep, awake, confused
Sleep, awake, sleep, confused
Awake, sleep, awake, confused
Sleep, awake, sleep

Awake, sleep, awake, confused
Sleep, awake, sleep, confused
Awake, sleep, awake, confused
Confused, awake, sleep, wrong, confused, sleep

Sometimes he writes about me as very weak, very slow
The people around me are all deliberately cold
He has collected all the elements that scare me
To test me, and I fail the trial
A distant and mysterious, chaotic time
Repressed relationships, endless endurance
Enduring... enduring... my throat is so itchy
His handwriting is sloppy, his writing unashamed
The plot fragments are trivial, he doesn't embellish much
I don't quite understand the logic of his collage
He steals my sleep until one of us is destroyed
I'm awake when he's asleep, I'm asleep when he's awake
Sometimes he won't have any work
When he hits a bottleneck, I get my hopes up
The more inspiration he has, the less I can wake up

Awake, sleep, awake, confused
Sleep, awake, sleep, confused
Awake, sleep ...confused
Sleep, awake, sleep ...

Awake, sleep, awake, confused
Sleep, awake, sleep, confused
Awake, sleep, awake, confused
Confused, awake, sleep, wrong, confused, sleep

He writes about the collapse of the system, tens of thousands of people protesting against public chopsticks
He also writes about the decline of morality, about me making love to my mother
He writes about archaeology, about huge green jade ruins under my feet when I pull away the weeds
He writes about movies, about Qin Yang cutting Wang Hui's head open and finding a pot of curry inside
He rewrites all kinds of definitions, cultivates new species, and innovates technology
Developing different astronomies and geographies
Conducting secret experiments in my brain
That electricity, stimulating my rapid eye movement
And most importantly, he also contributes to my rapid pen movement
I relive his madness without worrying about hitting a wall
Inspiration is in my dreams

Awake, sleep, awake, confused
Sleep, awake, sleep, confused
Awake, sleep, awake, confused
Sleep, awake, sleep

Awake, sleep, awake, confused
Sleep, awake, sleep, confused
Awake, sleep, awake, confused
Confused, awake, sleep, wrong, confused, sleep

Awake, sleep, awake, confused
Sleep, awake, sleep, confused
Awake, sleep, awake, confused
Sleep, awake, sleep

Awake, sleep, awake, confused
Sleep, awake, sleep, confused
Confused, awake, sleep, wrong, confused, sleep
Awake, awake, awake