Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - 寫一首歌 feat. 方大同

寫一首歌 feat. 方大同

蛋堡

寫一首歌

寫一首歌 我應該從哪裡開始
靈感會先演化成文字或拍子
絞盡腦汁 從來不是苦差事
對 我用組合的組 運用文字像積木 架骨骼的骨
早就學會 韻最小的單位
想法醞釀成熟 下筆才寫得乾脆
為了看得透徹所以保持冷漠
為了沈迷思考所以導致懶惰
對了 詩人不能失去了憂愁
停不下的筆 不能失去我右手
也為了 拿到故事 所以繼續夜聊
關於這個習慣 目前不能戒掉
餓到胃痛 吞了顆胃藥
當你剛結束作夢 我還沒睡覺

寫一首歌 紙上會有你的世界
節奏融合 音樂就能說出一切
別一來就什麼事都要對我說
除非你想我為你寫一首歌

How to make my beats 這裡不是要教你
如果電腦當機絕對不是好消息
我不會樂器 也別跟我講樂理
活在後現代 我用拼貼make this beat
音樂的普普藝術 不普通
你記住 關鍵是sense不是技術
你進出這節拍之間 就會知道 I got sense
′It's real Hip Hop′ 讓這一切都make sense
像在玩樂高 當我堆疊鼓和sample
從小就玩這招 當然可以handle
拍子邊走邊加點合成器 和誠意 把一切重新再整理
怎麼做才可以 說法有點多
其實怎麼做都合理 如果問我說
我怎麼做呢 讓我想起李雙澤唱的
'我用你的破鼓 但不唱你的歌'

有時是一些文字等待一首beat
有時是一首好beat等待一個flow
有時候一句話就寫成一場戲
有時沒有戲唱 那只好等待一個夢
如果天時又地利 出現了燈泡正是思考的意義
筆抓了就要記 不管百樂或玉兔
反覆修改直到成為完美的敘述 一人的劇組
一千燭光的靈感照亮我的思路
影子印在rhymebook 我順著輪廓畫出
描繪著自己 從模糊到清楚
紙上凌亂的字體都將成為傑作
我的寫作 從來不是在攪和
品管沒過的文字 作廢丟角落
又叫做SL的我的創作就是代表我
所以蛋堡作的都是代表作

Написать песню (feat. Khalil Fong)

Soft Lipa

Написать песню

Написать песню, с чего мне начать,
Вдохновение превратится в слова или в ритм сперва?
Ломать голову — это совсем не тяжкий труд,
Да, я комбинирую, использую слова, как кубики, строю скелет, как кости.
Давно уж знаю наименьшую единицу рифмы,
Мысль созревает, и перо пишет уверенно, прямо.
Чтобы видеть всё чётко, храню холодный взгляд,
Чтобы погрузиться в размышления, становлюсь ленив, как кот.
Ах, да, поэт не может жить без печали,
Неутомимое перо, не могу потерять свою правую руку.
И ещё, чтобы услышать историю, продолжаю ночные разговоры,
От этой привычки пока не могу отказаться.
Боль в желудке от голода, проглотил таблетку,
Когда ты только что проснулась, я ещё не спал.

Написать песню, на бумаге появится твой мир,
Ритм сольётся, и музыка расскажет обо всём.
Не надо сразу мне всё рассказывать,
Если только ты не хочешь, чтобы я написал для тебя песню.

Как делать мои биты, я тебя здесь не учу,
Если компьютер зависнет — это точно плохая новость.
Я не играю на инструментах, и не говори мне о музыкальной теории,
Живу в постмодерне, я использую коллаж, чтобы сделать этот бит.
Музыкальный поп-арт, необычный,
Запомни, главное — это чувство, а не техника.
Ты войдёшь в этот ритм и поймёшь, что у меня есть чувство,
"Это настоящий хип-хоп", и всё обретает смысл.
Как будто играю в LEGO, когда собираю барабаны и сэмплы,
С детства играю в эту игру, конечно, справлюсь.
Ритм идёт, добавляю немного синтезатора и искренности, всё переделываю,
Как это сделать, вариантов много,
На самом деле, как ни делай, всё правильно, если ты спросишь меня,
Как я это делаю, я вспоминаю песню Ли Шуанцзе,
"Я использую твой сломанный барабан, но не пою твою песню".

Иногда слова ждут свой бит,
Иногда хороший бит ждёт своего флоу,
Иногда одна фраза превращается в целую сцену,
Иногда нет сцены, тогда приходится ждать сна.
Если есть подходящее время и место, и лампочка загорается — это и есть смысл размышлений.
Взял ручку — записывай, неважно, Pilot или Rabbit,
Переписываю снова и снова, пока не получится идеальный рассказ, театр одного актёра.
Вдохновение в тысячу свечей освещает мои мысли,
Тень падает на блокнот с рифмами, я обвожу контуры,
Рисую себя, от размытого к чёткому.
Беспорядочные буквы на бумаге превратятся в шедевр,
Моё творчество — это не просто мешанина.
Слова, не прошедшие контроль качества, отправляются в мусор,
Моё творчество под именем SL — это я,
Поэтому всё, что делает Soft Lipa — это шедевры.