Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - 梅雨記

梅雨記

毫無準備 面對任何一滴梅雨
雨不停 下也下得沒有規矩
無奈的地表等著積水退去
我望向天空 但他也有點委屈
八里正男也被困在八里裡
昨天的計畫 現在泡在一碗湯裡
而我周圍環繞著八號的香氣
背景是工作室裡那面癌症末期的牆壁
潮濕導致帽子被黴菌控制
乳房再好吃 也好像吃不完的綜子
用一台機器 把水集收成桶子
卻仍被水統治 這同時
又造成我腦中混亂
雖然某方面憧憬著肝腸寸斷
但這感覺不安逸也不震撼
像個笨蛋呆坐著 因為出門像一場奮戰
鼓起勇氣出發
跳上公車 穿梭日和夜的台北 當作抒發
我四處探險 簡單的步伐
挑一個方向遠離複雜 無目地的走著
想著何時才能恢復無顧忌的手呢
走著身邊經過一個壯哥 我想著
何時能再開始健身
但不管生理如何成熟 也要保持天真
無力改變的生活的停滯
或許需要來點浪漫的情事
一段旋律提升氣氛的品質
因此 要向某些店致謝
它讓雨中飄著爵士樂 像chill了全世界
讓我徒步也不再還怕濺濕鞋子
音樂輔助 帶我脫離現實 便是我的浮木 在這梅雨季
我在這梅雨季
任意決定路線
生活有時撞牆有時如願
像雖然出院仍要復健
走走停停 尋找下個屋簷
尋找下個觸電
無法預料靈感突然浮現
所以還在聊天我就突然不見
回神之後 雨勢固然不變
但我的太陽已露面
於是我走走停停 停停走走
走走停停 又停停走走
走走停停 停停走走
走走停停 在這梅雨季
生活也走走停停 停停走走
走走停停 停停走走
走走停停 停停走走
又走走停停 在這梅雨季
於是我走走停停 停停走走
走走停停 又停停走走
走走停停 停停走走
走走停停 在這梅雨季
生活也走走停停 停停走走
走走停停 停停走走
走走停停 停停走走
又走走停停 在這梅雨季

Записки о сезоне дождей

Совершенно не готовясь, встречаю каждую каплю дождя,
Дождь не прекращается, льет как попало, без правил.
Беспомощная земля ждет, когда вода отступит.
Я смотрю на небо, но оно тоже словно расстроено.
Хатиродзи Масао тоже застрял в Бали.
Вчерашние планы теперь плавают в супе.
А меня окружает аромат восьмерки,
На фоне стены в моей студии, больной раком в последней стадии.
Из-за сырости моя кепка под властью плесени.
Даже самая вкусная грудь — как бесконечный цзунцзы.
С помощью прибора собираю воду в ведро,
Но всё равно под властью воды. И это одновременно
вносит хаос в мои мысли.
Хотя в какой-то мере мечтаю о разбитом сердце,
Но это чувство не приносит ни покоя, ни потрясения.
Сижу как дурак, потому что выход на улицу — как сражение.
Набравшись смелости, выхожу,
Прыгаю в автобус, колеся по дневному и ночному Тайбэю, чтобы развеяться.
Я исследую город, простыми шагами,
Выбираю направление подальше от суеты. Иду без цели,
Думаю, когда же смогу снова действовать без оглядки.
Рядом проходит качок, и я думаю,
Когда же снова начну тренироваться.
Но как бы ни созрело тело, нужно сохранить наивность.
Бессилие перед застывшей жизнью
Возможно, требует романтики.
Мелодия улучшает настроение,
Поэтому нужно поблагодарить некоторые заведения.
Они позволяют джазу витать в дожде, словно успокаивая весь мир.
И я больше не боюсь брызг на ботинках.
Музыка — мой спасательный круг в этом сезоне дождей, она помогает мне оторваться от реальности.
В этом сезоне дождей,
Я сам выбираю свой путь.
В жизни бывают и тупики, и исполнения желаний.
Как после выписки из больницы нужна реабилитация.
Иду, останавливаюсь, ищу следующий навес,
Ищу следующее потрясение.
Нельзя предугадать внезапное вдохновение,
Поэтому я могу внезапно исчезнуть посреди разговора.
Придя в себя, понимаю, что дождь не прекратился,
Но мое солнце уже выглянуло.
И я иду, останавливаюсь, останавливаюсь, иду,
Иду, останавливаюсь, и снова останавливаюсь, иду,
Иду, останавливаюсь, останавливаюсь, иду,
Иду, останавливаюсь, в этом сезоне дождей.
Жизнь тоже идет и останавливается, останавливается и идет,
Идет и останавливается, останавливается и идет,
Идет и останавливается, останавливается и идет,
И снова идет и останавливается, в этом сезоне дождей.
И я иду, останавливаюсь, останавливаюсь, иду,
Иду, останавливаюсь, и снова останавливаюсь, иду,
Иду, останавливаюсь, останавливаюсь, иду,
Иду, останавливаюсь, в этом сезоне дождей.
Жизнь тоже идет и останавливается, останавливается и идет,
Идет и останавливается, останавливается и идет,
Идет и останавливается, останавливается и идет,
И снова идет и останавливается, в этом сезоне дождей.