Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - 綁架我

綁架我

他們綁架我 用他們的成見
綁架我 用他們的懷疑
綁架我 用他們的流言
綁架我 怎樣就是不願放下我
我也被我的執著綁架了
我也被我的情緒綁架了
我也被這場遊戲綁架了
誰能為我擋下呢

計畫和行程 逼我走向下一個城市
期待和掌聲 逼我走向下一個層次
這陣子 在生活中像一個人質
但從未得到官方的證實
目擊者的證詞 也四處流傳著
沒有本事 出點差錯就完了
我試著鎮定但反而 亂了思緒更忐忑
總在夜晚輾轉反側
想的 有時是抱怨 有時候轉圈
有時像在飛 又有時候喊冤
這感覺 不管喜歡不喜歡
有好段時間不習慣
綁架我的style 被跟隨者跟隨著
綁架我的life 被音樂摧毀了
24小時的肉票 就連陌生人也綁架我的笑

你們綁架我 用你們的眼神
綁架我 用你們的指點
綁架我 用你們的喜好
綁架我 怎樣就是不願放下我
我也被我的煙霧綁架了
我也被我的慵懶綁架了
我也被這個氣氛綁架了

那就綁架我 把我關在你的音響
逼問我 讓我訓練你的聽講
點了火 氣氛吸入你的胸腔
按下'play' hip hop就在你的後車箱
挾持我跟生活交戰 拿我跟快樂交換
輪流看管 夜裡擊掌交班
讓我在 當你跟其他人交歡
讓我為你表演我的魔術
你就會知道這有多酷
原本 這是擄人 這是勒贖
現在變成 我是主人 你是歌奴
不用遮住 你的臉和你的名字
舒服是我歌路 可以安心行駛
打個分數 我是最棒的人質
沒人比我更合適

那就綁架我 用你們的關注
綁架我 用熱烈的歡呼
綁架我 用我們的默契
綁架我 怎樣就是不要放下我
我也被我的煙霧綁架了
我也被我的慵懶綁架了
我也被這個氣氛綁架了
Hip hop把我綁架了

那就綁架我 讓我再給你點題示
搶下我演唱會的最後一個席次
仰望我 讓我們救贖彼此
一直跟著節奏 口供一致
去蓋過 這個世界你討厭的聲音太多
別讓他們用他們的道理害我
讓我們從框架被釋放
離開後 裝上了翅膀
成為soul survivors

Похить меня

Они похищают меня своими предрассудками,
Похищают меня своими подозрениями,
Похищают меня своими сплетнями,
Похищают меня и никак не хотят отпустить.
Меня тоже похитило мое упрямство,
Меня тоже похитили мои эмоции,
Меня тоже похитила эта игра,
Кто же меня защитит?

Планы и графики гонят меня в следующий город,
Ожидания и аплодисменты гонят меня на следующий уровень,
Все это время я чувствую себя заложником в своей жизни,
Но официального подтверждения этому нет.
Показания свидетелей расходятся,
У меня нет права на ошибку, иначе все кончено.
Я пытаюсь сохранять спокойствие, но мысли путаются, и я еще больше волнуюсь,
Ночами я ворочаюсь в постели,
То жалуюсь, то хожу по кругу,
То будто парю, то кричу от несправедливости.
Это чувство, нравится оно мне или нет,
Долгое время было для меня непривычным.
Мой стиль, словно заложник, преследуют подражатели,
Моя жизнь, словно заложник, разрушена музыкой,
Я — заложник 24/7, даже незнакомцы похищают мою улыбку.

Вы похищаете меня своими взглядами,
Похищаете меня своими указаниями,
Похищаете меня своими предпочтениями,
Похищаете меня и никак не хотите отпустить.
Меня тоже похитил мой дым,
Меня тоже похитила моя лень,
Меня тоже похитила эта атмосфера.

Тогда похить меня, запри меня в своих колонках,
Допрашивай меня, позволь мне тренировать твое слушание,
Поджигай, пусть атмосфера проникнет в твою грудь,
Нажми «play», и хип-хоп окажется в твоем багажнике.
Держи меня в заложниках, заставь меня сражаться с обыденностью, обменяй меня на счастье,
Сменяйте друг друга, хлопайте по ладоням в ночной смене,
Позволь мне быть с тобой, когда ты общаешься с другими,
Позволь мне показать тебе свою магию,
И ты поймешь, насколько это круто.
Сначала это было похищение, это был выкуп,
Теперь же я — хозяин, а ты — раб песни.
Не нужно скрывать свое лицо и свое имя,
Комфорт — мой путь, можешь спокойно ехать,
Оцени меня, я — лучший заложник,
Никто не подходит лучше меня.

Тогда похитьте меня своим вниманием,
Похитьте меня бурными овациями,
Похитьте меня нашим взаимопониманием,
Похитьте меня и ни за что не отпускайте.
Меня тоже похитил мой дым,
Меня тоже похитила моя лень,
Меня тоже похитила эта атмосфера,
Хип-хоп похитил меня.

Тогда похить меня, позволь мне дать тебе еще одну подсказку,
Захвати последнее место на моем концерте,
Смотри на меня, давай спасем друг друга,
Следуй за ритмом, наши показания совпадают,
Чтобы заглушить все эти звуки мира, которые тебе так ненавистны,
Не позволяй им своими доводами вредить мне,
Давай вырвемся из рамок,
Улетим, обретя крылья,
Станем soul survivors.