Текст и перевод песни 蛋堡Soft Lipa - 雨沒停過

雨沒停過

2010... 這場雨從來沒停過
如果能找個地方等雨停
如果能忘記 甚至為此去旅行
不管走到哪 都覺得難撇清
總是睜著無法看透的冷眼睛
無論在何時 痛沒法消散
儘管 身體是靜止 心裡卻交戰
鏡子顛倒自己 自己顛倒了早晚
鏡中的人感嘆時間好短
戴上耳機 讓自己聽不見
聽不見圍繞身邊一切的情節
唯一的噪音卻從心浮現
想要如願地刪除 變貪無厭
不斷重播的畫面 每晚更清楚點
要分辨夢和現實 每晚更辛苦點
那是熟悉身影 臂彎 聲音 不變
那是誰 我不想看清楚臉

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
回憶裡的雨 從來沒停過
人對上天 從來沒贏過

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫 才能再沒疑惑

一個人無助地走 害怕抓不住的手
發怒時崩潰地吼 身體止不住地抖
已過去的事情 卻被過去下了咒了
過不去的心情 又怎麼看得透呢
軟弱無力 有種莫名的孤獨
有時不算痛 也稱不上舒服
那藥 那效 那叫最後的孤注
那循環 彷彿一生找不到出路
癱在床上 用各種姿勢度日
黑色的意識 用各種方式複製
用各種方式腐蝕 兇惡的方式處置我
無視我腦海裡奔波 想掙脫苦日子
最恨你說 不去想就會忘記

太無常 甚至懷疑起上帝
強迫讓自己痲痹 是自己放棄

有天平靜地想起 才是已忘記

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
回憶裡的雨 從來沒停過
人對上天 從來沒贏過

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過

沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫 才能再沒疑惑

戴上耳機 讓自己聽不見
聽不見圍繞身邊一切的情節
唯一的噪音卻從心浮現
想要如願地刪除 變貪無厭
不斷重播的畫面 每晚更清楚點
要分辨夢和現實 每晚更辛苦點
那是熟悉身影 臂彎 聲音 不變
那是誰 我不想看清楚臉

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
回憶裡的雨 從來沒停過
人對上天 從來沒贏過

心裡的雨 從來沒停過
眼裡的雨 從來沒停過
沒能明白的道理從來沒提過
究竟何種解脫 才能再沒疑惑

Дождь не прекращается

2010... Этот дождь никогда не прекращался.
Если бы можно было найти место, где переждать дождь,
Если бы можно было забыть, даже отправиться в путешествие ради этого,
Куда бы я ни шел, мне кажется, я не могу от этого избавиться.
Я всегда смотрю холодными, ничего не видящими глазами.
В любое время боль не утихает.
Хотя тело спокойно, в душе идет борьба.
Зеркало переворачивает меня, я переворачиваю день и ночь.
Человек в зеркале вздыхает, как мало времени.
Я надеваю наушники, чтобы ничего не слышать,
Не слышать всего, что происходит вокруг меня,
Но единственный шум исходит из моего сердца.
Я хочу стереть все, как я хочу, становлюсь ненасытным.
Кадры, которые постоянно повторяются, становятся все четче каждую ночь.
Отличать сон от реальности каждую ночь все труднее.
Это знакомый силуэт, объятия, голос, неизменные.
Кто это? Я не хочу видеть лицо.

Дождь в моем сердце никогда не прекращается.
Дождь в моих глазах никогда не прекращается.
Дождь в моих воспоминаниях никогда не прекращается.
Человек никогда не побеждает небо.

Дождь в моем сердце никогда не прекращается.
Дождь в моих глазах никогда не прекращается.
Я никогда не говорил о вещах, которых не мог понять.
Какое же освобождение нужно, чтобы больше не было сомнений?

Я иду один, беспомощно, боясь потерять твою руку.
В гневе я кричу, мое тело дрожит.
Прошлое прокляло то, что уже прошло.
Как я могу видеть сквозь чувства, которые не могу преодолеть?
Слабый и бессильный, я чувствую необъяснимое одиночество.
Иногда это не больно, но и не комфортно.
Это лекарство, этот эффект, это называется последняя надежда.
Этот цикл, как будто я никогда не найду выхода в этой жизни.
Я лежу на кровати, провожу дни в разных позах.
Темное сознание копируется всеми возможными способами.
Оно разъедает меня всеми возможными способами, жестоко наказывает меня.
Игнорирует мои мысли, мою борьбу, мое желание вырваться из этих мучительных дней.
Я ненавижу, когда ты говоришь, что если не думать об этом, то забудется.

Все так непостоянно, что я даже сомневаюсь в Боге.
Я заставляю себя онеметь, это я сам сдаюсь.

Однажды я спокойно вспомню об этом, это значит, что я уже забыл.

Дождь в моем сердце никогда не прекращается.
Дождь в моих глазах никогда не прекращается.
Дождь в моих воспоминаниях никогда не прекращается.
Человек никогда не побеждает небо.

Дождь в моем сердце никогда не прекращается.
Дождь в моих глазах никогда не прекращается.

Я никогда не говорил о вещах, которых не мог понять.
Какое же освобождение нужно, чтобы больше не было сомнений?

Я надеваю наушники, чтобы ничего не слышать,
Не слышать всего, что происходит вокруг меня,
Но единственный шум исходит из моего сердца.
Я хочу стереть все, как я хочу, становлюсь ненасытным.
Кадры, которые постоянно повторяются, становятся все четче каждую ночь.
Отличать сон от реальности каждую ночь все труднее.
Это знакомый силуэт, объятия, голос, неизменные.
Кто это? Я не хочу видеть лицо.

Дождь в моем сердце никогда не прекращается.
Дождь в моих глазах никогда не прекращается.
Дождь в моих воспоминаниях никогда не прекращается.
Человек никогда не побеждает небо.

Дождь в моем сердце никогда не прекращается.
Дождь в моих глазах никогда не прекращается.
Я никогда не говорил о вещах, которых не мог понять.
Какое же освобождение нужно, чтобы больше не было сомнений?