さよなら色の向こう側 feat.初音ミク - 蝶々P перевод на английский

さよなら色の向こう側 feat.初音ミク

繰り返すだけの退屈な日々をノックして
気付けば君は目の前にいた
僕の居場所もそこから見える景色も
君が優しく教えてくれた
君を見送るのは悲しいけど
今はまだ泣くには早いみたいだ
取り残された世界で
独りになるのが少し怖くて君を求めた
さよなら色の向こう側
夢から覚めても
等身大の僕で居られるように
君が変えてく鮮やかな日々に恋をして
気付けば君の虜になってた
どんな言葉もまるで魔法みたいだった
君のお陰で強くなれたよ
こんな日が来ると解ってたのに
現実をどこかで拒んでいるの
手を伸ばしても届かない
君に伝えたい想いがまだ山程あるのに
さよなら色の向こう側
僕を埋め尽くす
過去は誰かに預けておくよ
あれからいろんな事があったけど
もう二度と君には会えないんだね
胸を張って生きていくよ
笑顔で手を振る君の姿を目に焼き付けて
さよなら色の向こう側
「いつかまた会いましょう」
そう言って君はこの世界を閉じた

On the Other Side of Goodbye ft. Hatsune Miku

Knocking on these dull, repetitive days
I suddenly find you there before my eyes
You taught me where I belong and what my surroundings look like
With such kindness
It's sad to see you go
But it seems too soon to cry
In this world where I'm left behind
I dread being alone and beg for your presence
Beyond the colors of goodbye
Even after I awaken from this dream
I want to remain as my true self
I fell in love with each vibrant day you transformed me
Unbeknownst to me, I became captive to you
Your words seemed like magic
Your presence made me stronger
Even though I knew this day would come
I'm in denial, somewhere deep inside
No matter how far I reach, I can't grasp you
There's still so much I long to tell you
Beyond the colors of goodbye
You completely consume me
I'll entrust my past to someone else
Through thick and thin, I've made it this far
But I'll never see you again, will I?
I'll face the future with my head held high
Etching your smiling farewell into my memory
Beyond the colors of goodbye
"Until our paths cross again"
With those words, you closed your world