Текст и перевод песни 蝶々P - 嗚咽 feat.初音ミク

嗚咽 feat.初音ミク

白い紙に線を描いて
今の僕と重ねてみると
不思議な程歪む螺旋に
爪の痕が溶けて落ちるの
僕に噛みついたその口で
「愛している」と叫ぶのだろう?
君の言葉で僕を突き刺してよ
柔い心を握って潰して
冷たい指で顔を撫でまわしてよ
僕が言いたい事はそれだけだ
深く開いた穴の中から
今の僕を見上げてみると
行き場のない声の淵から
赤い水が流れ落ちるの
僕の体を裏返して
綺麗にしても足りないんだろう?
か細い腕で早く突き落としてよ
灼けた心を殴って崩して
泣いたその目で過去を嘲笑ってよ
君が言いたい事を教えてよ
I will keep feeling you in my heart
Believe you till I die
もう何もいらない
I regret in my life
But I'm glad I met you
せめて今だけ嘘をついて
君の言葉で僕を突き剌してよ
か細い腕で早く突き落としてよ
全てぶち壊して僕を救い出してよ
綺麗事なんて破って燃やして
お願いだからこの手を握ってよ
僕が言いたい事はそれだけだ

Sobbing feat. Hatsune Miku

Drawing lines on white paper
And overlaying it with the me of today
It mysteriously warps into a spiral
Where the marks from my nails melt away
With that mouth that bit into me
Will you scream "I love you?"
Stab me with your words
Squeeze and crush my soft heart
Caress my face with your cold fingers
That's all I want you to say
From the depths of a gaping hole
Looking at me as I am today
From the edge of a bottomless void
Red water pours forth
Even if you turn my body inside out
It's never been enough, has it?
Quickly push me down with your frail arms
Punch and break my burnt heart
Laugh at the past with those eyes that have cried
Tell me what you want to say
I will keep feeling you in my heart
Believe you till I die
I don't need anything anymore
I regret my life
But I'm glad I met you
At least for now, tell me a lie
Stab me with your words
Quickly push me down with your frail arms
Destroy everything and save me
Tear apart all those pretty words and burn them
Please, take my hand
That's all I want you to say