Текст и перевод песни 蝶々P - 白熱灯と歪曲線 feat.初音ミク

白熱灯と歪曲線 feat.初音ミク

受け入れたくない現実とか
色褪せていく思い出とか
心模様に見え隠れした
僕の答えはあの日のままなんだ
君の知らない離れた場所で
今日も命を消費するけど
白熱灯に照らされながら
揺らめく影に笑いかけるよ
縛り付けた君の姿を
一日中眺めていたい
どんな顔で頼まれても
僕は止めないけど
その綺麗な君の肌に
汚れた傷をつけてみたい
何処に居ても君の事を
いつでも見ているから
気が付いたらこうなって
折り曲げ方を間違って
また僕の頭が混乱と
素敵な理想で埋まっていく
「明日の天気は生憎の雨だって」
浮かない顔した君が言う
吊し上げた君の姿を
一日中眺めていたい
その行為に何の意味も
理由もないけど
細い腕で首を絞めて
君の中で溺れていたい
そうじゃないと君の事を
忘れる術がないから
何度も考えたよ
だけどどうにもならないんだよ
せめて最後の言葉だけは
伝えておきたかったんだ
何度も悩んでたよ
やっと君に会えそうだよ
全てを無かった事にして
明日そこに逝くから
そんな悲しそうな顔で
心配しなくてもいいよ
もう僕等はあと少しで
楽になれるから
想いを悟られぬように
僕は息を押し殺して
過去の君と今の君に告げるよ
「さようなら」
愛していた君の姿を
滅茶苦茶にしておかないとさ
僕の中の優しい君が
消えてしまうから
だから今日も記憶の隅で
君を歪めて捻じ曲げて
生きてるけどそんな事は
無駄だと解ってるから

Ampoule à incandescence et courbe déformée feat. Hatsune Miku

Je ne veux pas accepter la réalité
Et les souvenirs qui s'estompent
Dans les nuances de mon cœur, je te vois
Ma réponse est restée la même que ce jour-là
Dans un endroit lointain que tu ne connais pas
Je continue à gaspiller ma vie aujourd'hui
Illuminé par la lumière incandescente
Je souris à l'ombre vacillante
Je veux te regarder toute la journée
Lié à ton image
Peu importe ce que tu me demandes
Je ne m'arrêterai pas
Je veux laisser une marque sur ta belle peau
Une cicatrice sale
Où que tu sois, je te regarde
Je te vois tout le temps
Je me suis rendu compte que c'était comme ça
Je me suis trompé en la pliant
Encore une fois, ma tête est remplie de confusion
Et de beaux idéaux
« Le temps sera maussade demain »
Tu dis, le visage sombre
Je veux te regarder toute la journée
Suspendu à ton image
Cet acte n'a aucun sens
Aucune raison
Je veux me noyer en toi
En serrant ton cou avec mes bras maigres
Sinon, je n'oublierai jamais
Ton image
J'y ai pensé encore et encore
Mais je ne peux rien faire
J'aurais au moins aimé
Te transmettre mes derniers mots
J'ai beaucoup réfléchi
Je vais enfin te rencontrer
J'efface tout
Je vais partir demain
Ne t'inquiète pas, mon cœur
Avec ce visage triste
Nous allons bientôt
Être libérés
Pour que tu ne comprennes pas mes pensées
Je retiens mon souffle
Je le dis à toi, d'hier et d'aujourd'hui
« Adieu »
Je dois détruire ton image
Que j'ai tant aimée
Sinon, la gentillesse en moi
Disparaîtra
Alors, aujourd'hui encore, au fond de mes souvenirs
Je te déforme, je te tords
Je vis comme ça, mais je sais que c'est
Inutile