Текст и перевод песни 蝶々P - 白熱灯と歪曲線 feat.初音ミク

白熱灯と歪曲線 feat.初音ミク

受け入れたくない現実とか
色褪せていく思い出とか
心模様に見え隠れした
僕の答えはあの日のままなんだ
君の知らない離れた場所で
今日も命を消費するけど
白熱灯に照らされながら
揺らめく影に笑いかけるよ
縛り付けた君の姿を
一日中眺めていたい
どんな顔で頼まれても
僕は止めないけど
その綺麗な君の肌に
汚れた傷をつけてみたい
何処に居ても君の事を
いつでも見ているから
気が付いたらこうなって
折り曲げ方を間違って
また僕の頭が混乱と
素敵な理想で埋まっていく
「明日の天気は生憎の雨だって」
浮かない顔した君が言う
吊し上げた君の姿を
一日中眺めていたい
その行為に何の意味も
理由もないけど
細い腕で首を絞めて
君の中で溺れていたい
そうじゃないと君の事を
忘れる術がないから
何度も考えたよ
だけどどうにもならないんだよ
せめて最後の言葉だけは
伝えておきたかったんだ
何度も悩んでたよ
やっと君に会えそうだよ
全てを無かった事にして
明日そこに逝くから
そんな悲しそうな顔で
心配しなくてもいいよ
もう僕等はあと少しで
楽になれるから
想いを悟られぬように
僕は息を押し殺して
過去の君と今の君に告げるよ
「さようなら」
愛していた君の姿を
滅茶苦茶にしておかないとさ
僕の中の優しい君が
消えてしまうから
だから今日も記憶の隅で
君を歪めて捻じ曲げて
生きてるけどそんな事は
無駄だと解ってるから

Лампа накаливания и искаженные линии (feat. Хацунэ Мику)

Реальность, которую я не хочу принимать,
Блекнущие воспоминания,
Они то появляются, то исчезают в моих мыслях,
Мой ответ остался прежним, с того самого дня.
Вдали от тебя, где ты не знаешь,
Я прожигаю свою жизнь день за днем,
Освещенный лампой накаливания,
Я улыбаюсь своей дрожащей тени.
Я хочу смотреть на твой связанный образ,
Весь день напролет.
С каким бы лицом ты меня ни просила,
Я не остановлюсь.
На твоей прекрасной коже,
Я хочу оставить грязные раны.
Где бы ты ни была, я всегда наблюдаю за тобой,
Всегда.
Не заметил, как все зашло так далеко,
Снова ошибся в том, как тебя сложить,
И мой разум снова наполняется
Смятением и прекрасными идеалами.
«Завтра, к сожалению, будет дождь», —
Сказала ты с унылым лицом.
Я хочу смотреть на тебя, подвешенную,
Весь день напролет.
В этом нет никакого смысла,
Никакой причины.
Хочу, чтобы ты сжала свою шею тонкими руками,
И я утонул в тебе.
Иначе я не смогу
Забыть тебя.
Я много раз думал об этом,
Но ничего не могу поделать.
Я хотел сказать тебе хотя бы последние слова,
Хотел.
Я так долго мучился,
И наконец, кажется, я смогу увидеть тебя.
Сделав вид, что ничего не было,
Завтра я приду туда.
Не надо смотреть на меня с таким грустным лицом,
Не беспокойся.
Совсем скоро мы оба
Обретем покой.
Скрывая свои чувства,
Я затаил дыхание
И говорю тебе, прошлой и настоящей:
«Прощай».
Я должен уничтожить образ любимой тобой,
Разрушить его.
Иначе добрая ты в моем сердце
Исчезнет.
Поэтому и сегодня в уголке моей памяти
Я искажаю и скручиваю твой образ,
Хотя я знаю, что это
Бессмысленно.