Текст и перевод песни 蝶々P - 路地裏ユニバース feat.MAYU

路地裏ユニバース feat.MAYU

吸い込まれるような 瞳の奥には
如何なる世界が写り込んだのか
黒猫が陰で 欠伸（あくび）をするように
湿った空気の中、意識が飛んでいった
ココハ ドコダ
止まったままの日々を追いかけたら
いつしか僕等は大人になってた
キラキラ輝く ビー玉の向こうに
君が欲しがってた 宇宙が見えたんだ
とびっきりの魔法で塗り上げたような
満天の空に 全部溶けていった
ココハ ドコダ
ボクハ ダレダ
高い空を見上げて 走り出した
気付けば この場所で君を待ってた
路地裏ユニバース 夢が覚めて
いつしか僕等は大人になってた
「さぁ、帰ろう。」
吸い込まれるような 瞳の奥には
如何なる世界が写り込んだのか
幼い僕等は約束をしたんだ
明日も一緒に ここで遊ぼうね

Alleyway Universe feat. MAYU

In the depths of your alluring eyes,
What kind of world is reflected there?
Like a black cat yawning in the shadows,
My consciousness slips away in the humid air.
Where am I?
Chasing after the stagnant days,
Before we knew it, we were adults.
Beyond the shimmering marble,
I see the universe you longed for.
Painted with the most enchanting magic,
It melted away into the starry sky.
Where am I?
Who am I?
Looking up at the vast sky, I started running.
Before I realized it, I was here, waiting for you.
Alleyway Universe, the dream has faded,
Before we knew it, we were adults.
“Come on, let's go home.”
In the depths of your alluring eyes,
What kind of world is reflected there?
As children, we made a promise,
To play together again tomorrow.