Текст и перевод песни 蝶々P - About me feat.GUMI

About me feat.GUMI

I have a story to tell
Do you hear me tonight
It's things about me
I'll be waiting in bedroom
But anyway you can't come
I get it, never mind
Now, it is starting to rain
I feel you drop tears
And my heart become heavy
What's this world coming to?
There's nothing that can be done
I couldn't careless
It's wonderful for me that world is moving now
Some lights turn around and around
I lost my head again
And just want to throw everything away
It's not that easy
Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think
Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile
I don't know what to do
Please tell me what should I do
Just feel so sad inside, but I kiss you
Kiss you...
I have a story to tell
Do you hear me tonight
It's things about me
I'll be waiting in bedroom
But anyway you can't come
I get it, never mind
I can't get my mind off you
I'm such an idiot
Same as usual
You made me feel so better
It brings back memories
It's things about you
My hands can't take back that the time I passed with you
Some doubts broke me down, broke me down
If you are still alive, I wanted to say it's not your fault
But it's too late for us
Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think
Looking your eyes, and I say "love you" with fake smile
I don't know what to do
Please tell me what should I do
Just feel so sad inside, but I kiss you
Kiss you...
It's wonderful for me that world is moving now
Some lights turn around and around
I lost my head again
And just want to throw everything away
It's not that easy
気付いた時には終わりを告げ
全てが僕を笑うんだろう？
風が冷たいこんな日は
君を思い出すよ
Maybe I'm afraid I'm not as tender guy as you think
I close my eyes, and I say "love you" with true smile
I don't know what to do
Please tell me what should I do
Just feel so sad inside, but say good-bye
Good-bye...

Обо мне (feat. GUMI)

У меня есть история,
Ты слышишь меня этой ночью?
Это обо мне.
Я буду ждать тебя в спальне,
Но ты всё равно не придёшь.
Я понимаю, неважно.
Начинается дождь,
Я чувствую, как ты плачешь,
И мое сердце становится тяжелым.
Что происходит с этим миром?
Ничего нельзя сделать.
Мне всё равно.
Это прекрасно, что мир продолжает двигаться.
Огни кружатся и кружатся,
Я снова потерял голову
И просто хочу всё бросить.
Это не так просто.
Возможно, я боюсь, что я не такой нежный, как ты думаешь.
Смотря в твои глаза, я говорю "люблю тебя" с фальшивой улыбкой.
Я не знаю, что делать.
Скажи мне, пожалуйста, что мне делать.
Мне так грустно внутри, но я целую тебя.
Целую тебя...
У меня есть история,
Ты слышишь меня этой ночью?
Это обо мне.
Я буду ждать тебя в спальне,
Но ты всё равно не придёшь.
Я понимаю, неважно.
Я не могу выбросить тебя из головы.
Я такой идиот.
Как всегда.
С тобой мне было так хорошо.
Это возвращает воспоминания.
Это о тебе.
Мои руки не могут вернуть время, проведенное с тобой.
Сомнения сломали меня, сломали меня.
Если бы ты была еще жива, я хотел бы сказать, что это не твоя вина.
Но для нас уже слишком поздно.
Возможно, я боюсь, что я не такой нежный, как ты думаешь.
Смотря в твои глаза, я говорю "люблю тебя" с фальшивой улыбкой.
Я не знаю, что делать.
Скажи мне, пожалуйста, что мне делать.
Мне так грустно внутри, но я целую тебя.
Целую тебя...
Это прекрасно, что мир продолжает двигаться.
Огни кружатся и кружатся,
Я снова потерял голову
И просто хочу всё бросить.
Это не так просто.
Когда я осознал это, всё закончилось.
Наверное, всё смеётся надо мной?
В такой холодный, ветреный день
Я вспоминаю тебя.
Возможно, я боюсь, что я не такой нежный, как ты думаешь.
Я закрываю глаза и говорю "люблю тебя" с настоящей улыбкой.
Я не знаю, что делать.
Скажи мне, пожалуйста, что мне делать.
Мне так грустно внутри, но я говорю "прощай".
Прощай...