Текст и перевод песни 蝶々P - ウソツキツツキ feat.GUMI

ウソツキツツキ feat.GUMI

重い体を片足で支えて
今日もなんとか僕は生きているよ
色んな物を引き出しに隱して
今日も一人で僕は生きているよ
間違ってたかなぁ？
これで良かったのかなぁ？
分からない言葉を僕に教えてよ
キツツキの様に嘘を突いてみんだ
そしたらさ、何故かそれに気付いたように 心が笑った
軽い体を両足で支えた
今の僕には何も見えないんだよ
歩みを止めた僕の足元には
爪の跡しかもう残らないんだよ
流した涙は僕が預かるからね
覚えた言葉を君に伝えるよ
生きてる答えを探してみたって
僕以外ここに誰も居ないみたいだ 世界を笑うよ
キツツキの様に嘘を突いてみんだ
そしたらさ、何故かそれに気付いたように 心が笑った

Liar Woodpecker feat. GUMI

Supporting my heavy body on one leg
Today, I'm somehow still alive
Hiding various things in my drawers
Today, I'm still alive, all alone
Was I wrong?
Was this the right way?
I don't understand these words, teach me
Try lying like a woodpecker
Then, for some reason, my heart laughed as if it had noticed
Supporting my light body on both legs
I can't see anything now
At my feet, where I stopped walking
There's nothing left but claw marks
I'll hold on to the tears you shed
I'll tell you the words I learned
Even if I look for the answer to living
It seems like I'm the only one here, laughing at the world
Try lying like a woodpecker
Then, for some reason, my heart laughed as if it had noticed