Текст и перевод песни 蝶々P - ウソツキツツキ feat.GUMI

ウソツキツツキ feat.GUMI

重い体を片足で支えて
今日もなんとか僕は生きているよ
色んな物を引き出しに隱して
今日も一人で僕は生きているよ
間違ってたかなぁ？
これで良かったのかなぁ？
分からない言葉を僕に教えてよ
キツツキの様に嘘を突いてみんだ
そしたらさ、何故かそれに気付いたように 心が笑った
軽い体を両足で支えた
今の僕には何も見えないんだよ
歩みを止めた僕の足元には
爪の跡しかもう残らないんだよ
流した涙は僕が預かるからね
覚えた言葉を君に伝えるよ
生きてる答えを探してみたって
僕以外ここに誰も居ないみたいだ 世界を笑うよ
キツツキの様に嘘を突いてみんだ
そしたらさ、何故かそれに気付いたように 心が笑った

Le Pic-Menteur feat.GUMI

Mon corps lourd s'appuie sur une seule jambe
Et je continue à vivre, comme je peux, aujourd'hui
Je cache tout ce que j'ai dans un tiroir
Et je continue à vivre, seule, aujourd'hui
Est-ce que j'ai eu tort ?
Est-ce que c'était la bonne chose à faire ?
Apprends-moi des mots que je ne comprends pas
Comme un pic, dis-moi des mensonges
Alors, comme si je m'en étais rendu compte, mon cœur rit
Mon corps léger s'appuie sur mes deux jambes
Je ne vois plus rien, aujourd'hui
Au pied de mes pas arrêtés
Il ne reste plus que des traces de griffes
Je garde tes larmes pour moi
Je te transmets les mots que j'ai appris
Même si j'ai cherché la réponse à la vie
Il n'y a personne d'autre ici que moi, je ris du monde
Comme un pic, dis-moi des mensonges
Alors, comme si je m'en étais rendu compte, mon cœur rit