Текст и перевод песни 蝶々P - クランベリー feat.GUMI

クランベリー feat.GUMI

クランベリーはいつだって
悲しそうにこう言うの
「私も誰かに愛されてみたいわ」
クランベリーはいつだって
困った顔でこう言うの
「好きっていう言葉に理由など要らないわ」
僕らはこれから深紅に染まっていく
でも傷がつくのは少し嫌だな
能動的な未来に事の見解を付加して
叫んだり出来んなら生きるのも楽だよ
等身大の世界に溺れるのは望んじゃいないさ
それでも良いなら好きになれると思うけど
首まで沈めて 頭を揺さぶって
水面に浮かべて 僕らは旅立った
クランベリーと桃源郷
夢に見た絶景だ
熟れてく果実に理由など要らないさ
目を開けて前を向いて歩け
次の角は右に行け
指示には黙って従え
それが自然の摂理だろう
錆びた身を剥いで踊り続けてみたけど
裸足を憂いた言葉が刺さるよ
蕩けて消えそうな甘い日々を願っていたんだ
それでも良いならここに来てよ、クランベリー
能動的な未来に事の見解を付加して
嘆いたり出来んなら生きるのも楽だよ
明日に手を振って混ざることも悪くはないさ
それでもいいなら好きだと叫ぶよ
感動的な未来に僕の見解を付加して
笑えたり泣けんならそれが君なんだよ
等身大の世界に溺れる事が出来たら
僕でも誰かを愛せるんだと思うけど

Cranberry feat. GUMI

Cranberry is always
Says so sadly
"I also want to be loved by someone"
Cranberry is always
Says with a troubled face
"You don't need a reason for the word love"
We are going to turn crimson from now on
But I hate being hurt a little
If I could scream after adding a view of things to a proactive future
It would be easy to live
I don't want to drown in a life-size world
But I think I can like you if that's okay
I put my head in the water and shook it
We set off floating on the water
Cranberry and Utopia
It's the fantastic view I dreamed of
You don't need a reason for the ripening fruit
Open your eyes, look ahead and walk
Turn right at the next corner
Follow the instructions without saying anything
That's the order of nature
I tried to dance by peeling off my rusted body
But the words that worried me about my bare feet hurt
I wished for sweet days that would melt away
Even so, if you are okay with that, come here, Cranberry
If I could scream after adding a view of things to a proactive future
It would be easy to live
It's not bad to wave your hand tomorrow and mix
Even so, it's okay, I'll shout that I like you
If I could laugh or cry after adding my opinion to an impressive future
That's you
If I could drown in a life-size world
I think I can love someone too