Текст и перевод песни 蝶々P - Star Bright feat.MAYU
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Star Bright feat.MAYU
Звёздный свет (Star Bright) feat.MAYU
僕らの真上で星空が踊る
Над
нами
звёздное
небо
танцует,
凍える指は未だ届かない
Мои
замерзшие
пальцы
до
него
не
достают.
街の外れで投げ捨てた躰
На
окраине
города
я
бросил
своё
тело,
追いつきたいよ、出来ればあの時まで
Хочу
догнать
тебя,
вернуться
в
то
время,
если
смогу.
現実を白い吐息で包んで
Я
окутал
реальность
белым
дыханием,
見えないように空へと返した
Спрятал
её
от
глаз
и
вернул
в
небо.
街の外れで出会った景色に
На
окраине
города
я
встретил
этот
пейзаж,
追いつきたくて藻掻いてみるけど
Хочу
до
него
дотянуться,
пытаюсь
барахтаться,
枯れた命は何処へ向かうのだろう
Но
куда
идёт
угасшая
жизнь?
「二度と近づくなよ」と視界が僕を遠ざけた
«Больше
не
приближайся»,
- мой
взгляд
оттолкнул
тебя.
ただ君に届けと僕は叫ぶの
Я
кричу,
чтобы
до
тебя
достучаться:
もう一度だけ今を照らしてよ
«Освети
ещё
раз
настоящее!»
背を向けた夜空が君を隠して
Ночное
небо,
отвернувшись,
скрывает
тебя,
嘲笑うかのように星が光る
Звёзды,
словно
насмехаясь,
сияют.
そう言えば君が話してくれたね
Помню,
ты
рассказывала
мне,
「瞬く星は泣いているの」
«Мерцающие
звёзды
плачут».
見上げた先には深い悲しみだ
Глядя
ввысь,
я
вижу
глубокую
печаль,
僕に対する皮肉だろう
Наверное,
это
ирония
по
отношению
ко
мне.
溢れた涙はやがて零れ落ちて
Переполненные
слезы
вскоре
упадут,
僕のこの手の中に残るものは何もなくて
И
в
моих
руках
ничего
не
останется.
ただ空に響けと僕は叫ぶの
Я
кричу,
чтобы
мой
голос
разнесся
по
небу:
もう一度だけ過去を照らしてよ
«Освети
ещё
раз
прошлое!»
傷ついた心が君を隠して
Моё
раненое
сердце
скрывает
тебя,
想いを閉ざすように星が滲む
Звёзды
расплываются,
будто
закрывая
мои
чувства.
もう終わりにしようか
Может,
пора
закончить
всё
это?
疲れてしまったようだ
Кажется,
я
устал.
ここから間に合うだろうか
Успею
ли
я
отсюда,
君が見てるその先まで
Туда,
куда
ты
смотришь?
どこまでも届けと僕は叫ぶの
Я
кричу,
чтобы
мой
голос
достиг
тебя,
где
бы
ты
ни
была:
もう一度だけ今を照らしてよ
«Освети
ещё
раз
настоящее!»
背を向けた夜空が君を隠して
Ночное
небо,
отвернувшись,
скрывает
тебя,
嘲笑うかのように星が光る
Звёзды,
словно
насмехаясь,
сияют.
Just
I
shed
tears
like
the
star
bright
Just
I
shed
tears
like
the
star
bright
I
hope
you
come
back
in
my
heart
I
hope
you
come
back
in
my
heart
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Papiyon
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.