Текст и перевод песни 蝶々P - 星屑メソッド feat.初音ミク

星屑メソッド feat.初音ミク

この夜空の下 星座を辿ればそこには君が
君に会うためにはどうすればいいの？
考えるけど何も見えない
僕にも教えてよ君がいる場所を
今でも僕はここにいるよ
今度会えたら僕の願いを聞いて欲しい
冷たくなった僕の手を温めて欲しい
でもこの夜空の下
同じ星を見てても君までは遥か遠く
たったこれだけの距離なのに
今の僕には届かない
いつからか気づいていた
君が本当に見ているのは僕じゃなくて
多分あそこに光る一番眩しい星なんだろう？
わかってるよ
君と二人で過ごした時間は嘘じゃない
今まで僕はそう信じてきたけど違うのかな
君が望むもの
それは僕の知らない場所にあるのだろう
きっと...
もしも君の心が僕から離れてもここにいるよ
誰かを信じる事と疑う事は結局同じで
僕も何かを探してる
もっと君を知りたい
だから僕は星に尋ねてみよう
でもこの夜空の下
同じ星を見てても君までは遥か遠く
たったこれだけの距離なのに
今の僕には届かない
だけど僕は行くんだ
夜空が君のいる場所を教えてくれるから
ほらね、君を見つけた
同じ空が僕らを繋いでる

Starlight Method feat. Hatsune Miku

Beneath this night sky, if I follow the constellations, you'll be there
How can I meet you?
I think about it, but I can't see anything
Please tell me where you are
I'm still here
Next time we meet, I want you to listen to my wish
I want you to warm my cold hands
But beneath this night sky
Even though we're looking at the same stars, you're so far away
Despite this small distance
I can't reach you now
I realized it a while ago
You're not really looking at me
Perhaps it's the brightest star shining over there?
I understand
The time we spent together wasn't a lie
I've always believed that, but maybe I was wrong
What you desire
Must be somewhere I don't know
Surely...
Even if your heart leaves me, I'll be here
Believing in someone and doubting them are the same
I'm also searching for something
I want to know you better
So I'll ask the stars
But beneath this night sky
Even though we're looking at the same stars, you're so far away
Despite this small distance
I can't reach you now
But I'll go
Because the night sky will lead me to you
Look, I found you
The same sky connects us