Текст и перевод песни 蝶々P - 星屑メソッド feat.初音ミク

星屑メソッド feat.初音ミク

この夜空の下 星座を辿ればそこには君が
君に会うためにはどうすればいいの？
考えるけど何も見えない
僕にも教えてよ君がいる場所を
今でも僕はここにいるよ
今度会えたら僕の願いを聞いて欲しい
冷たくなった僕の手を温めて欲しい
でもこの夜空の下
同じ星を見てても君までは遥か遠く
たったこれだけの距離なのに
今の僕には届かない
いつからか気づいていた
君が本当に見ているのは僕じゃなくて
多分あそこに光る一番眩しい星なんだろう？
わかってるよ
君と二人で過ごした時間は嘘じゃない
今まで僕はそう信じてきたけど違うのかな
君が望むもの
それは僕の知らない場所にあるのだろう
きっと...
もしも君の心が僕から離れてもここにいるよ
誰かを信じる事と疑う事は結局同じで
僕も何かを探してる
もっと君を知りたい
だから僕は星に尋ねてみよう
でもこの夜空の下
同じ星を見てても君までは遥か遠く
たったこれだけの距離なのに
今の僕には届かない
だけど僕は行くんだ
夜空が君のいる場所を教えてくれるから
ほらね、君を見つけた
同じ空が僕らを繋いでる

Метод Звёздной Пыли feat. Хацунэ Мику

Под этим ночным небом, если проследить за созвездиями, там найду тебя.
Что мне сделать, чтобы встретиться с тобой?
Думаю об этом, но ничего не вижу.
Подскажи мне, где ты.
Я всё ещё здесь.
Когда мы снова встретимся, я хочу, чтобы ты выслушала мое желание.
Я хочу, чтобы ты согрела мои остывшие руки.
Но под этим ночным небом,
Даже если мы смотрим на одни и те же звезды, ты так далеко.
Всего лишь такое небольшое расстояние,
Но сейчас я не могу до тебя дотянуться.
В какой-то момент я понял,
Что ты на самом деле смотришь не на меня,
А наверное, на ту самую яркую звезду, которая сияет там?
Я понимаю.
Время, проведенное с тобой, не было ложью.
До сих пор я верил в это, но может быть, я ошибался?
То, чего ты желаешь,
Находится где-то там, где я не знаю.
Наверное...
Даже если твое сердце отдалится от меня, я останусь здесь.
Верить в кого-то и сомневаться в ком-то — в итоге одно и то же.
Я тоже что-то ищу.
Я хочу узнать тебя лучше.
Поэтому я спрошу у звезд.
Но под этим ночным небом,
Даже если мы смотрим на одни и те же звезды, ты так далеко.
Всего лишь такое небольшое расстояние,
Но сейчас я не могу до тебя дотянуться.
Но я пойду.
Ночное небо подскажет мне, где ты.
Видишь, я нашел тебя.
Одно и то же небо связывает нас.