Текст и перевод песни 蝶々P - 月見夜ラビット feat.初音ミク

月見夜ラビット feat.初音ミク

満ちては欠けるだけの日々が現実なら
過去と未来の間にいるのが僕らしい
耳を澄ませば聞こえて来る誰かの声
「暇だからそろそろ影でも盗みに行こうか」
月見泥棒とは上手く言ったものですね
雲の切れ間に覗く白い光が笑う
限られた時間の中で生きていくのは
脱兎の勢いで消えていく様なものなんだって
月の唄に乗って夜の空へ飛び込んだ
無重力のダンスでもっともっと跳ね回れ
月のラビットにお願いを
「巡る時を止めたいよ」
混ざる頭の中は夢で溢れてるの
月見かぐや
宵の中で
響く音は
僕を呼ぶみたいだ
兎に角行こう
映る先に
見えたものは
飾る水飛沫だ
夜が明けたら君は何処へ?
月の波に乗って夜の海へ飛び込んだ
立ち止まってる位ならさぁ走りだせ
全く皆既なもんだ空に喚く幻想は
鮮やかに沈む周期の輪が溶けていく
夜が明けたら君は何処へ?
消えた声は僕の中で
月の揺れに酔って気づかぬ振りをしていた
廻る世界が彼を迎えに来たようだ
影を盗んだ天罰と朝になり昇る太陽
「いつかまた逢える日まで月にさよなら」
逃げる君を追って明けの空へ飛び込んだ
無重力のダンスでもっともっと跳ね回れ
月のラビットにお願いを
「まだ君を見ていたいよ」
混ざる頭の中は夢で溢れてるの

Full Moon Night Rabbit feat. Hatsune Miku

If the days that grow and wane are all realities,
Between my past and future lies what seems like me.
If I listen closely, I can hear someone's voice.
'Since I'm bored, how about we go steal some shadows?'
Moonlit thief, well said.
The white light peeking through the clouds laughs.
Living within this limited time
Is like vanishing in an instant, I've been told.
I jump into the night sky, carried by the moon's song.
Dance with weightlessness, jumping and bouncing.
To the moon rabbit, I make my plea,
'I want to stop the spinning time.'
My mind is filled with dreams, swirling together.
Moonlit Kaguya,
In this twilight,
The sounds that echo
Seem to call out to me.
Without a second thought, I go.
To the place reflected ahead,
What I see
Are beautiful water droplets.
When the night ends, where will you be?
I jump into the ocean under the moon's rays.
Don't just stand there, start running.
The illusions calling out in the sky are total eclipses,
The cycles of brightly glowing and then fading.
When the night ends, where will you be?
Your voice that disappeared,
I pretended not to notice, lost in the sway of the moon.
The spinning world seems to have come to greet me.
The punishment for stealing shadows and the sun rising in the morning.
'Until the day we meet again, farewell to the moon.'
I jump into the morning sky, chasing after you as you flee.
Dance with weightlessness, jumping and bouncing.
To the moon rabbit, I make my plea,
'I still want to watch you.'
My mind is filled with dreams, swirling together.