Текст и перевод песни 血肉果汁機 - Mad Deuces (Live)

Mad Deuces (Live)

三三 九拐 四紅 逼機啦
輸的人喝三杯 高梁當作水在灌
身體就要顧 厝內有水某
把牌拿出來玩兩把
輸的就來彈龜頭
豪洨免錢
你那150 平常都催幾速 最快在哪裡
豪洨攏免錢
速度催到緊繃
方向盤會震 是140
我都騎到爆錶
整台車起飛囉
我想應該有180
你說的140還好啦
我小時候隔壁的LUCKY
他也曾被他們抓去

真的有夠扯到那天邊海角都可以
很想要從他的頭殼洨給他巴下去
你講好嗎 好
這世界怎麼可以這麼好噴
噴又免錢 噴到賺大錢
還有人相信 沒錯 他哲學家
跟你說我朋友那天他在文心路
看到三隻豬去7-11買菸來吃

買菸來吃

我們是庄腳的小孩 今日要來去打拼
做的不是車 速度像雷公一樣咻咻走

Mad Deuces (Live)

Trois, trois, neuf virages, quatre rouges, c'est parti !
Celui qui perd boit trois verres de Gaoliang comme s'il s'agissait d'eau.
Prends soin de ton corps, tu as une femme à la maison.
Sors les cartes, on joue deux tours.
Celui qui perd devra me donner un massage de la tête.
Ce n'est pas grave si tu mens.
Avec ta moto de 150, à quelle vitesse tu roules d'habitude ? Quel est ton record ?
Ce n'est pas grave si tu mens.
Tu pousses la machine à fond.
Le volant vibre, c'est 140.
Je roule jusqu'à ce que l'aiguille monte à fond.
Toute la moto s'envole.
Je pense que j'ai dû aller à 180.
Tes 140, ce n'est pas grand-chose.
Quand j'étais petit, mon voisin Lucky.
Ils l'ont emmené aussi.

C'était tellement bizarre que ça en valait le détour jusqu'au bout du monde.
J'avais envie de lui donner une claque sur la tête.
Tu es d'accord ? Ok.
Comment ce monde peut-il être si facile à manipuler ?
On peut mentir sans conséquences, c'est même profitable.
Il y a encore des gens qui y croient, c'est vrai. C'est un philosophe.
Il m'a dit que son ami a vu l'autre jour trois cochons qui sont allés au 7-Eleven acheter des cigarettes pour les manger.
Des cigarettes pour les manger.

Des cigarettes pour les manger.

Nous sommes des gamins de la campagne, aujourd'hui on va aller se battre pour réussir.
Ce que je fais n'est pas une voiture, la vitesse est comme un coup de tonnerre, ça file comme une flèche.