Текст и перевод песни 血肉果汁機 - Alcohol (Live)

Alcohol (Live)

這錢不好賺 有條子會來操
上輩子沒蓋廟 這輩子就苦命囉

(少年仔 要鬆一下嗎 不要啦)
少年仔 紅包不知道怎麼花
拎祖媽來幫個忙
把錢塞在兩粒中間
馬上幫你轉大人

講話講的真有趣
生活卻來顛倒邊
招 沒生意
有的客人還找碴
噢 干這樣艱苦
錢難賺 囝細漢
嫁沒好尪 靠自己

我 不是 為別人而拼
一生就這樣而以

鬆一次五百元干好
要不要啦 快說

我年紀不小 但是內才也是很深
話說回來 你到底是有沒要開啦
這柱子是我的 若是覺得不錯 歡迎跟你朋友鬥陣聞香
幫我打廣告 下次來你打九折

噢 怨嘆喔 吃這麼老還要拼
別人在清幽 我還再為生活賺吃
你這個酒鬼 我當初不識代誌
三句甜甜 一生幸福就陷下去
不堪人講一兩句就見笑轉生氣
要拿傢伙 你敢嗎 我真懷疑喔
你真要拼嗎 你真的要拼嗎
有種從拎祖媽脖子一刀砍去(這啦)

Alcohol (Live)

Making money is hard, Police will be coming to screw you
If you didn’t build temples in your previous life, you will suffer in this life

(Lad, How about getting a little stress relief? No, thank you!)
Lad, you don’t know how to spend your red envelopes
Ask your grandma for help
Let’s put your money between her breasts
I will turn you into an adult right away

You have an interesting way of talking
But your life is all wrong
Business sucks
Some customers even find fault with us
It’s damn hard
It’s hard to earn money when your children are young
If you haven’t married a good husband, rely on yourself

I’m not working hard for others
Life is just like this

It’s 500 bucks for one time, good deal
Do you want it or not? Tell me quick

I’m old, but my skills are deep
Are you going to do it or not?
This is my place. If you think it’s good, you are welcome to bring your friends
Give me some publicity, and I will give you a 10 percent discount next time

I’m tired, I have to work so hard even at my age
Others enjoy their peaceful life, while I’m still struggling to make a living
You drunkard, I didn’t know a thing back then
Three sweet words, and my happiness in life is gone
You can’t stand if others say one or two words, and you lose your temper
You want to fight with a weapon, do you? I doubt it
Do you want to fight? Do you want to fight?
If you have the guts, come slash grandma’s neck