Текст и перевод песни 血肉果汁機 - Alcohol (Live)

Alcohol (Live)

這錢不好賺 有條子會來操
上輩子沒蓋廟 這輩子就苦命囉

(少年仔 要鬆一下嗎 不要啦)
少年仔 紅包不知道怎麼花
拎祖媽來幫個忙
把錢塞在兩粒中間
馬上幫你轉大人

講話講的真有趣
生活卻來顛倒邊
招 沒生意
有的客人還找碴
噢 干這樣艱苦
錢難賺 囝細漢
嫁沒好尪 靠自己

我 不是 為別人而拼
一生就這樣而以

鬆一次五百元干好
要不要啦 快說

我年紀不小 但是內才也是很深
話說回來 你到底是有沒要開啦
這柱子是我的 若是覺得不錯 歡迎跟你朋友鬥陣聞香
幫我打廣告 下次來你打九折

噢 怨嘆喔 吃這麼老還要拼
別人在清幽 我還再為生活賺吃
你這個酒鬼 我當初不識代誌
三句甜甜 一生幸福就陷下去
不堪人講一兩句就見笑轉生氣
要拿傢伙 你敢嗎 我真懷疑喔
你真要拼嗎 你真的要拼嗎
有種從拎祖媽脖子一刀砍去(這啦)

Alcool (Live)

Cet argent n'est pas facile à gagner, il y a des flics qui vont te faire chier
Dans ma vie passée, je n'ai pas construit de temple, alors cette vie est difficile pour moi

(Petit, veux-tu te détendre un peu ? Non, je ne veux pas)
Petit, tu ne sais pas comment dépenser ton argent
Appelle ta grand-mère pour t'aider
Mets l'argent entre tes deux fesses
Elle t'aidera à devenir un homme

Tu parles vraiment bien
Mais ta vie est à l'envers
Pas de business
Et les clients sont chiants
Oh, c'est dur
L'argent est difficile à gagner, les enfants sont petits
Pas de bon mari, je dois me débrouiller toute seule

Je ne me bats pas pour les autres
C'est comme ça que je vis

500 euros pour se détendre, ça vaut le coup
Tu veux ou pas ? Dis-le vite

Je ne suis pas jeune, mais je suis expérimenté
Dit moi, tu vas enfin me laisser faire ou pas ?
Ce pilier est à moi, si tu l'aimes, tu es le bienvenu pour le sentir avec tes amis
Fais de la pub pour moi, tu auras 10% de réduction la prochaine fois

Oh, tu te plains ? Tu es vieux et tu dois encore te battre
Les autres sont tranquilles, et moi, je travaille encore pour gagner ma vie
Toi, le poivrot, j'étais tellement naïve
Des paroles douces, et le bonheur de toute une vie disparaît
Je ne supporte pas les commérages, je deviens rouge de colère
Tu veux me frapper ? Tu oses ? Je doute vraiment
Tu veux vraiment te battre ? Tu veux vraiment te battre ?
Si tu es courageux, coupe-moi la gorge avec ton couteau (ça y est)