Текст и перевод песни 血肉果汁機 - Flesh Temple (Live)
Flesh Temple (Live)
Flesh Temple (Live)
撥開烏雲見天日
Parting
the
clouds
to
see
the
sunlight
陽光是這麼地美
The
sun
is
so
beautiful
平常不會去注意的幸福
就在身邊
The
happiness
we
usually
don't
notice
is
right
by
our
side
前年前時的紛紛擾擾就忘記吧
Let's
forget
about
the
chaos
of
the
year
before
last
今日今時被需要的感覺還是在
Today,
the
feeling
of
being
needed
is
still
there
不分高低
不分富貴貧窮
Regardless
of
status,
wealth,
or
poverty
天不會用槍押你威脅你要幫忙
Heaven
won't
threaten
you
with
a
gun
to
help
愛心和善良萬物天生不用教導
Love
and
kindness
are
inherent,
no
need
to
teach
你會嫉妒
你會詛咒
You
are
jealous,
you
curse
那是因為你放不下
That's
because
you
can't
let
go
別怪人也別怪自己用心聽
Don't
blame
others,
don't
blame
yourself,
listen
carefully
生命不分你和我
管他是牛馬蛇
Life
knows
no
distinction
between
you
and
me,
whether
it's
an
ox,
a
horse,
or
a
snake
地球媽媽喊救命
全宇宙都聽到啦
Mother
Earth
cries
for
help,
the
whole
universe
hears
她說她孩子被控制
做媽的心像真在扎
She
says
her
children
are
controlled,
a
mother's
heart
feels
like
it's
being
stabbed
天搖地動不是她的意思
就算沒命也希望他們順遂
The
shaking
earth
is
not
her
intention,
even
if
it
costs
her
life,
she
hopes
they
will
be
well
做人要有道德
做鬼也別忘記
Be
moral
as
a
human,
don't
forget
after
death
抓交替是魔道考驗
Revenge
is
an
evil
test
沒人在看
沒法可管
No
one
is
watching,
no
law
can
control
上面他相信你
魔神也相信你
God
and
the
Devil
believe
in
you
黑白是非
完全得看你的心
Right
and
wrong
depend
entirely
on
your
heart
渾沌的君
渾沌的人民
A
chaotic
king,
chaotic
people
世界之大
嘴說了解腦不信
The
world
is
vast,
your
mouth
says
you
understand,
but
your
mind
doesn't
believe
這有需要救濟
那也有需要救濟
There
are
those
who
need
help
here,
and
there
are
those
who
need
help
over
there
第六宇宙需要覺醒
心要打開
救濟你們萬世人
The
Sixth
Universe
needs
to
awaken,
open
your
heart,
and
save
all
of
you
for
eternity
信血肉
得永生
Believe
in
Blood
Juice,
and
gain
eternal
life
苦勸行善
解救你們
I
earnestly
urge
you
to
do
good
and
save
yourselves
以誠待人和為貴
Treating
others
with
sincerity
and
kindness
is
precious
我的好孩子阿
今年若是好天氣
等收成賣出好價錢那天
爸爸就可以帶你去吃麥當勞了
你長大要做一個認真老實的人喔
My
dear
child,
if
the
weather
is
good
this
year,
when
the
harvest
is
sold
at
a
good
price,
your
father
will
take
you
to
McDonald's.
You
must
grow
up
to
be
an
honest
and
hard-working
person.
敬愛的爸爸
感謝你送我去讀書
教導我什麼叫做人情世故
我會努力打拼做一個成功的人
讓你跟你的前妻過到好日子啦
Dear
Dad,
thank
you
for
sending
me
to
school
and
teaching
me
what
life
is
all
about.
I
will
work
hard
to
become
a
successful
person
and
let
you
and
your
ex-wife
live
a
good
life.
孝順是一種美德
感動地和天
Filial
piety
is
a
virtue,
touching
both
heaven
and
earth
孝順是一種報答
Filial
piety
is
a
form
of
gratitude
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.