The Night of the Old Door Closed - 血肉果汁機 перевод на немецкий

The Night of the Old Door Closed

今日阮入來 閣請諒解
阮的意圖 恁攏知知
面頂的命令 愛來傳達
請恁放下 痛苦心肝

若有同意 請予回應
若沒同意 請莫動氣
念經恁聽 予恁消罪
放下放下 轉去轉去

放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去
放下放下 轉去轉去

恁去死

我勸恁莫佮阮惹 歡迎來阮的厝
無阮著全部攏拖 來共阮鬥陣
恁上好莫佮阮惹 吊佇大梁下跤
無著留你做伴 佮披衫仝款簡單

面頂有命令請恁轉去
別閣留戀人間的代誌
過去一切 愛恨冤仇
等經唸了 自然消失
半冥的門聲 袂再打開
女主的鋼琴 袂再響起
老厝的記憶 允准留著
男主女主 速速轉去

人在生時 已經無順遂
誰知死時恁仝款無情

面頂有命令請恁轉去
別閣留戀人間的代誌
過去一切 愛恨冤仇
等經唸了 自然消失
半冥的門聲 袂再打開
女主的鋼琴 袂再響起
老厝的記憶 允准留著
男主女主 速速轉去

Die Nacht der geschlossenen alten Tür

Heute bin ich hereingekommen, bitte verzeiht.
Meine Absichten sind euch allen bekannt.
Der Befehl von oben muss überbracht werden.
Bitte lasst eure schmerzenden Herzen los.

Wenn ihr einverstanden seid, gebt bitte eine Antwort.
Wenn ihr nicht einverstanden seid, bitte werdet nicht wütend.
Ich rezitiere Sutras für euch, um eure Sünden zu tilgen.
Lasst los, lasst los, kehrt zurück, kehrt zurück.

Lasst los, lasst los, kehrt zurück, kehrt zurück.
Lasst los, lasst los, kehrt zurück, kehrt zurück.
Lasst los, lasst los, kehrt zurück, kehrt zurück.
Lasst los, lasst los, kehrt zurück, kehrt zurück.
Lasst los, lasst los, kehrt zurück, kehrt zurück.
Lasst los, lasst los, kehrt zurück, kehrt zurück.
Lasst los, lasst los, kehrt zurück, kehrt zurück.
Lasst los, lasst los, kehrt zurück, kehrt zurück.

Ihr sollt sterben!

Ich rate euch, euch nicht mit uns anzulegen, willkommen in unserem Haus.
Sonst ziehen wir euch alle herbei, um euch uns anzuschließen.
Ihr legt euch besser nicht mit uns an, hängt euch unter dem Dachbalken auf.
Sonst behalte ich dich als Gesellschaft, so einfach wie ein Kleidungsstück.

Von oben kommt der Befehl, dass ihr zurückkehren sollt.
Hängt nicht länger an den Dingen der Menschenwelt.
Alles Vergangene, Liebe, Hass, Groll.
Wenn die Sutras rezitiert sind, verschwindet es von selbst.
Das Geräusch der Tür um Mitternacht wird sich nicht mehr öffnen.
Das Klavier der Hausherrin wird nicht mehr erklingen.
Die Erinnerungen des alten Hauses dürfen bleiben.
Hausherr und Hausherrin, kehrt schnell zurück.

Als Menschen hattet ihr es schon schwer.
Wer hätte gedacht, dass ihr im Tod genauso gnadenlos seid.

Von oben kommt der Befehl, dass ihr zurückkehren sollt.
Hängt nicht länger an den Dingen der Menschenwelt.
Alles Vergangene, Liebe, Hass, Groll.
Wenn die Sutras rezitiert sind, verschwindet es von selbst.
Das Geräusch der Tür um Mitternacht wird sich nicht mehr öffnen.
Das Klavier der Hausherrin wird nicht mehr erklingen.
Die Erinnerungen des alten Hauses dürfen bleiben.
Hausherr und Hausherrin, kehrt schnell zurück.