Текст и перевод песни JC - 說散就散

說散就散

抱一抱 就當作從沒有在一起
好不好 要解釋都已經來不及
算了吧 我付出過甚麼沒關係
我忽略自己 就因為遇見你

沒辦法 好可怕 那個我 不像話
一直奮不顧身 是我太傻

說不上愛別說謊 就一點喜歡
說不上恨別糾纏 別裝作感嘆
就當作我太麻煩 不停讓自己受傷
我告訴我自己 感情就是這樣
怎麼一不小心太瘋狂

抱一抱 再好好覺悟不能長久
好不好 有虧欠我們都別追究
算了吧 我付出再多都不足夠
我終於得救 我不想再獻醜

沒辦法 不好嗎 大家都 不留下
一直勉強相處 總會累垮

說不上愛別說謊 就一點喜歡
說不上恨別糾纏 別裝作感嘆
就當作我太麻煩 不停讓自己受傷
我告訴我自己 感情就是這樣
怎麼一不小心太瘋狂

別後悔 就算錯過
在以後 你少不免想起我
還算不錯
當我不在你會不會難過
你夠不夠我這樣灑脫

說不上愛別說謊 就一點喜歡
說不上恨別糾纏 別裝作感嘆
將一切都體諒 將一切都原諒
我嘗試找答案 而答案很簡單
簡單得很遺憾 因為成長
我們逼不得已要習慣
因為成長 我們忽爾間說散就散

Сказано - сделано

Одно объятие – как будто мы и не были вместе,
Хорошо? Объяснять уже слишком поздно.
Забудь. Неважно, что я отдала.
Я забыла о себе, потому что встретила тебя.

Ничего не поделать. Это страшно. Та я – ненормальная.
Всегда бросалась в омут с головой. Я была такой глупой.

Не могу сказать, что любила, не буду врать, лишь немного увлеклась.
Не могу сказать, что ненавижу, не буду цепляться, не буду притворяться, что грущу.
Просто прими, что я слишком сложная, постоянно причиняю себе боль.
Я говорю себе, что в отношениях так бывает.
Как же я так нечаянно сошла с ума.

Одно объятие – и я наконец осознаю, что это не может длиться вечно.
Хорошо? Не будем вспоминать обиды, не будем искать виноватых.
Забудь. Сколько бы я ни отдала, этого недостаточно.
Я наконец-то спасена. Я больше не хочу позориться.

Ничего не поделать. Разве плохо, что никто не остается?
Постоянно заставлять себя быть вместе – это слишком утомительно.

Не могу сказать, что любила, не буду врать, лишь немного увлеклась.
Не могу сказать, что ненавижу, не буду цепляться, не буду притворяться, что грущу.
Просто прими, что я слишком сложная, постоянно причиняю себе боль.
Я говорю себе, что в отношениях так бывает.
Как же я так нечаянно сошла с ума.

Не жалей, даже если мы упустили свой шанс.
В будущем ты обязательно вспомнишь меня.
Это неплохо.
Будешь ли ты грустить, когда меня не будет рядом?
Хватит ли у тебя смелости быть такой же свободной, как я?

Не могу сказать, что любила, не буду врать, лишь немного увлеклась.
Не могу сказать, что ненавижу, не буду цепляться, не буду притворяться, что грущу.
Я постараюсь все понять, я постараюсь все простить.
Я пыталась найти ответ, и ответ очень прост.
Прост и печален – потому что мы взрослеем.
Мы вынуждены привыкать.
Потому что мы взрослеем, мы внезапно говорим: сказано – сделано.