Текст песни и перевод на француский Jill Vidal feat. San E - I Can See (feat. San E)

I Can See (feat. San E)

I took a chance took a shot
You think I'm fine but I'm not
I must confess I'm getting so so
Sick of your words with lies
(Do you know do you know what's killing me inside)
I should've learned to let go
I'm better off on my own
The table's turned and now I'm so so lost inside off you
(Why)
(It's all that I can ever do)
Remember when we had
The white world inour hands
Was it your fault was it my fault
I know the answer deep in my heart
I can see in your eyes
You don't love me (why pretend)
In your heart that you need me
I have been holding my breathe to long
Time to say good bye time to say good bye
I know it feels like
I can see in your eyes
You don't love me (why hold on)
You're already gone
You pushed me away just so you'll come back
Just hope you know that one day I won't react
Pretending everything's fine
When I'm so empty inside
I must confess Im getting so so
Blinded by your touch
(Never knew never knew that it would mean so much)
In time won't you cuz I will just keep asking why (oh why)
Don't get me wrong don't wanna push you to reply
Here I go again here I go again
Hope you feel the same go in and say
I can see in your eyes
You don't love me (why pretend)
In your heart that you need me
I have been holding my breathe to long
Time to say good bye time to say good bye
I know it feels like
I can see in your eyes
You don't love me (why hold on)
You're already gone
You pushed me away just so you'll come back
Just hope you know that one day I won't react
It's not like I don't love you
Somehow my fear's just bigger
I know it sound ridiculous but I have to deliver this relation this type of situation
Never been almost feel like a kid locked out of the heaven waiting for key
Yes yes yes I'm a coward just so what
That's the fact say it louder won't you if it makes you feel better girl maybe one of em can explain what I'm dealing what is killing me I tell you one more time
It's not like I don't love you
I can see in your eyes
You don't love me (help me please)
From you heart you don't need me
Should have loved why I have the check
Time to say good bye time to say good bye
I know it feels like
Can't you see in your eyes
You don't need me (dont hold on)
You're already gone
You pushed me away just so you'll come back
Just hope you know that why i am here to say

Je peux voir (feat. San E)

J'ai pris une chance, j'ai tiré
Tu penses que je vais bien, mais ce n'est pas le cas
Je dois avouer que je suis de plus en plus
Malade de tes paroles et de tes mensonges
(Sais-tu ce qui me tue à l'intérieur)
J'aurais dû apprendre à lâcher prise
Je suis mieux seule
La table a tourné et maintenant je suis tellement perdue à cause de toi
(Pourquoi)
(C'est tout ce que je peux faire)
Tu te souviens quand on avait
Le monde blanc entre nos mains
Est-ce que c'était de ta faute, est-ce que c'était de ma faute
Je connais la réponse au fond de mon cœur
Je peux voir dans tes yeux
Tu ne m'aimes pas (pourquoi tu fais semblant)
Dans ton cœur que tu as besoin de moi
J'ai retenu ma respiration trop longtemps
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
Je sais que ça se sent comme
Je peux voir dans tes yeux
Tu ne m'aimes pas (pourquoi tu t'accroches)
Tu es déjà parti
Tu m'as repoussée juste pour que tu reviennes
J'espère juste que tu sais qu'un jour je ne réagirai plus
Faire semblant que tout va bien
Alors que je suis tellement vide à l'intérieur
Je dois avouer que je suis de plus en plus
Aveuglée par ton contact
(Je ne savais pas que ça voulait dire autant)
Avec le temps, ne le feras-tu pas, parce que je continuerai à me demander pourquoi (oh pourquoi)
Ne te méprends pas, je ne veux pas te pousser à répondre
Me revoilà, me revoilà
J'espère que tu ressens la même chose, vas-y et dis-le
Je peux voir dans tes yeux
Tu ne m'aimes pas (pourquoi tu fais semblant)
Dans ton cœur que tu as besoin de moi
J'ai retenu ma respiration trop longtemps
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
Je sais que ça se sent comme
Je peux voir dans tes yeux
Tu ne m'aimes pas (pourquoi tu t'accroches)
Tu es déjà parti
Tu m'as repoussée juste pour que tu reviennes
J'espère juste que tu sais qu'un jour je ne réagirai plus
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
D'une manière ou d'une autre, ma peur est plus grande
Je sais que ça semble ridicule, mais je dois livrer cette relation, ce type de situation
Jamais été presque, je me sens comme un enfant enfermé dehors du paradis, attendant la clé
Oui oui oui, je suis une lâche, et alors
C'est la réalité, dis-le plus fort si ça te fait du bien, peut-être que l'un d'eux peut expliquer ce que je traverse, ce qui me tue, je te le dis encore une fois
Ce n'est pas que je ne t'aime pas
Je peux voir dans tes yeux
Tu ne m'aimes pas (aide-moi s'il te plaît)
Dans ton cœur, tu n'as pas besoin de moi
J'aurais dû aimer, pourquoi j'ai le chèque
Il est temps de dire au revoir, il est temps de dire au revoir
Je sais que ça se sent comme
Tu ne peux pas voir dans tes yeux
Tu n'as pas besoin de moi (ne t'accroche pas)
Tu es déjà parti
Tu m'as repoussée juste pour que tu reviennes
J'espère juste que tu sais pourquoi je suis là pour te le dire