界 (电视剧《长月烬明》插曲) - Tia Ray перевод на английский

界 (电视剧《长月烬明》插曲)

看盡了風的顏色 被雲海傾沒
多少愛終求而不得
潮汐被圓缺勾勒 回憶不可觸摸
待開口 心事卻只剩緘默

困在你的一念 般若
苦與樂都有了顏色
逃不出天地的規則
冷漠著熾熱

其實日和月能並肩 光與暗能重疊
愛與恨模糊界限
最意難平的願 最值得修煉

也許只有以情為劍 才能化劫為解
斷天水一線
勇敢的愛 再勇敢的告別

還記得你的輪廓 被星辰勾勒
明亮到我無法觸摸
暗戀被流光定格 你我初見時刻
只一眼 靈魂被附上枷鎖

指尖殘留你的溫熱
祈盼餘生只此片刻
逃不出宿命的規則
痛過也愛過

其實日和月能並肩 光與暗能重疊
愛與恨模糊界限
最意難平的願 最值得修煉

也許只有以情為劍 才能化劫為解
斷天水一線
勇敢的愛 再勇敢的告別

可知我穿越風和雪 來到你的身邊
以愛為名的轟烈
只為奔赴這場 遙遠的離別

如果善惡以生為界 我願用我一 念
換機緣一 現
勇敢的恨 為勇敢的成全

勇敢的愛 再勇敢的告別

Boundary (Theme Song from the TV Series "Till The End of The Moon")

I've seen all the colors of the wind, swallowed by the sea of clouds
So much love ultimately unrequited
The tides are outlined by waxing and waning, memories untouchable
When I try to speak, only silence remains

Trapped in your single thought, Prajna
Bitterness and joy both have their colors
Unable to escape the rules of heaven and earth
Indifferent yet burning

In truth, the sun and moon can stand side by side, light and darkness can overlap
Love and hate blur the boundaries
The most unfulfilled wish, the most worthwhile practice

Perhaps only with love as a sword can this tribulation be resolved
Severing the thin line between heaven and water
Brave love, then a brave goodbye

I still remember your silhouette, outlined by the stars
So bright I couldn't touch
A secret love frozen in fleeting light, the moment we first met
Just one glance, and my soul was shackled

Your warmth lingers on my fingertips
Praying that the rest of my life could be just this moment
Unable to escape the rules of destiny
Having loved and having hurt

In truth, the sun and moon can stand side by side, light and darkness can overlap
Love and hate blur the boundaries
The most unfulfilled wish, the most worthwhile practice

Perhaps only with love as a sword can this tribulation be resolved
Severing the thin line between heaven and water
Brave love, then a brave goodbye

Do you know I crossed wind and snow to come to your side
A blaze in the name of love
Just to rush to this distant farewell

If good and evil are separated by life, I'm willing to use my single thought
To exchange for a glimpse of fate
Brave hate, for a brave fulfillment

Brave love, then a brave goodbye