Текст и перевод песни 袁婭維 - 御龙.将军台 ("御龙在天"游戏品牌主题曲)

御龙.将军台 ("御龙在天"游戏品牌主题曲)

等晨雾
等漫天桃花飞舞
等你凯旋的归途
城外小雨石板路
战马已兵临城下
前方的战场
阴雨密布 人潮汹涌
冷兵器在手中
旋转挥舞冲锋 耐力献祭
御龙九阁
法术战术其中 雾气朦胧
看不清敌方的真实面孔
战旗摇晃等待按兵不动
九阁的号角 吹响了千万个弟兄
一声令下就为获得这场殊荣
势均力敌的战斗越战越勇
刀剑在空中信念 在心中梦在手中
势如破竹胜利 就在眼前气势如虹
卧龙城 如真龙盘旋俯瞰
计谋在心中被推算
变数无尽的沙盘
敌方旁敲侧击不断在刺探
尔虞我诈不留一丝破绽
挥舞着白羽扇
百万铁骑为御龙而战
卧龙城对岸
带着无数目光期盼
烽火血染 不管孤独与孤傲
有多么的不堪
看九州深陷狼烟中大乱
八卦阵直冲敌营在哭喊
将军台
剑指天下荣耀未完
东汉 在狂乱
生灵涂炭
千军万马在呐喊
乱世中混战
黄沙漫天风云变幻
斩六将过五关 明争暗算
英雄不惧热血的渲染
只盼望并肩奋战
一统九州王城江山
卧龙城 如真龙盘旋俯瞰
计谋在心中被推算
变数无尽的沙盘
敌方旁敲侧击不断在刺探
尔虞我诈不留一丝破绽
挥舞着白羽扇
百万铁骑为御龙而战
卧龙城对岸
带着无数目光期盼
烽火血染 不管孤独与孤傲
有多么的不堪
看九州深陷狼烟中大乱
八卦阵直冲敌营在哭喊
将军台 剑指天下荣耀未完
东汉 在狂乱
生灵涂炭
千军万马在呐喊
乱世中混战
黄沙漫天风云变幻
斩六将过五关 明争暗算
英雄不惧热血的渲染
只盼望并肩奋战
一统九州王城江山
Oh...
东汉 在狂乱
生灵涂炭
千军万马在呐喊
乱世中混战
黄沙漫天风云变幻
斩六将过五关 明争暗算
英雄不惧热血的渲染
只盼望并肩奋战
一统九州王城江山

Трибуна генерала (Главная тема игры "Conquer Online")

Жду рассвета,
Жду, когда лепестки персика закружатся в небе,
Жду твоего триумфального возвращения,
За стенами города, под дождем, мощеная дорога,
Вражеская конница уже у ворот,
На поле брани впереди,
Сгущаются тучи, толпы людей волнуются,
Холодное оружие в руках,
Вращаясь, размахиваю им, иду в атаку, жертвую выносливостью,
Девять башен Империи,
Магия и тактика в тумане,
Не видно истинного лица врага,
Боевые знамена колышутся, мы ждем, не двигаясь,
Рога Девяти башен зовут миллионы братьев,
Один приказ - и мы сражаемся за эту честь,
Равные по силе, мы сражаемся все яростнее,
Мечи в воздухе, вера в сердце, мечта в руках,
Неудержимы, победа уже близко, мощь наша подобна радуге,
Город Спящего Дракона, словно настоящий дракон, парит и обозревает,
Планы в моем сердце просчитываются,
Бесконечные варианты на песке,
Враг постоянно зондирует, выведывает,
Хитрость и обман, ни единой лазейки,
Размахиваю белым опахалом,
Миллион железных всадников сражаются за Империю,
На другом берегу города Спящего Дракона,
С надеждой во взглядах бесчисленных людей,
Огонь и кровь, неважно, одиночество и гордость,
Как бы тяжело ни было,
Смотрю, как Девять земель погрязли в хаосе дыма и огня,
Формация Багуа врезается во вражеский лагерь с криками,
Трибуна генерала,
Меч указывает на небеса, слава еще не достигнута,
Восточная Хань в хаосе,
Жизнь людей - ничто,
Тысячи солдат кричат,
Смятение в хаосе,
Желтый песок застилает небо, облака меняются,
Убив шесть генералов, пройдя пять застав, открытая борьба и тайные интриги,
Герой не боится пылающей крови,
Только надеется сражаться плечом к плечу,
Объединить Девять земель, королевский город и реки,
Город Спящего Дракона, словно настоящий дракон, парит и обозревает,
Планы в моем сердце просчитываются,
Бесконечные варианты на песке,
Враг постоянно зондирует, выведывает,
Хитрость и обман, ни единой лазейки,
Размахиваю белым опахалом,
Миллион железных всадников сражаются за Империю,
На другом берегу города Спящего Дракона,
С надеждой во взглядах бесчисленных людей,
Огонь и кровь, неважно, одиночество и гордость,
Как бы тяжело ни было,
Смотрю, как Девять земель погрязли в хаосе дыма и огня,
Формация Багуа врезается во вражеский лагерь с криками,
Трибуна генерала, меч указывает на небеса, слава еще не достигнута,
Восточная Хань в хаосе,
Жизнь людей - ничто,
Тысячи солдат кричат,
Смятение в хаосе,
Желтый песок застилает небо, облака меняются,
Убив шесть генералов, пройдя пять застав, открытая борьба и тайные интриги,
Герой не боится пылающей крови,
Только надеется сражаться плечом к плечу,
Объединить Девять земель, королевский город и реки,
Oh...
Восточная Хань в хаосе,
Жизнь людей - ничто,
Тысячи солдат кричат,
Смятение в хаосе,
Желтый песок застилает небо, облака меняются,
Убив шесть генералов, пройдя пять застав, открытая борьба и тайные интриги,
Герой не боится пылающей крови,
Только надеется сражаться плечом к плечу,
Объединить Девять земель, королевский город и реки,