Текст и перевод песни 袁婭維 - 无所畏惧 (电影《麦兵兵之夺宝联萌》宣传曲)

无所畏惧 (电影《麦兵兵之夺宝联萌》宣传曲)

煙火為誰精彩
這城市森林
當我越倦怠
孤獨越蒼白
時間的對岸
月亮等你回來
旅途中難免有遺憾
終點卻依然毫無影踪
沿途的風景已足夠
讓我們回味相擁
又何懼長夜洶湧
Have nothing to fear
愛把你守候
點亮了星空
我還在做著
當初的夢
心酸曲折也是種溫柔
平坦的路注定平庸
不用揮手
從今以後
Nothing to fear
曾經害怕等待
許過的願望都值得期盼
不用去疑猜
空白和圓滿
都是一個答案
旅途中難免有遺憾
終點卻依然毫無影踪
沿途的風景已足夠
讓我們回味相擁
又何懼長夜洶湧
Have nothing to fear
愛把你守候
點亮了星空
我還在做著
當初的夢
心酸曲折也是種溫柔
平坦的路注定平庸
不用揮手
愛把你守候
點亮了星空
我還在做著
當初的夢
心酸曲折也是種溫柔
平坦的路注定平庸
不用揮手
從今以後
Nothing to fear oh yeah um

Sans peur (Bande originale du film "Maï Bingbing et la ligue du trésor")

Pour qui le feu d'artifice est-il magnifique ?
Cette forêt urbaine
Lorsque je suis de plus en plus fatiguée
La solitude devient de plus en plus pâle
De l'autre côté du temps
La lune t'attend pour revenir
Il y a forcément des regrets en voyage
Mais la destination reste introuvable
Les paysages en cours de route sont suffisants
Pour nous faire revivre et nous embrasser
Que craindre des vagues de la longue nuit ?
N'aie aucune peur
L'amour te protège
Illuminant le ciel étoilé
Je continue de rêver
Du rêve d'antan
La tristesse et les détours sont aussi une forme de tendresse
Un chemin plat est destiné à être banal
Pas besoin de dire au revoir
Désormais
Rien à craindre
J'avais peur d'attendre
Les vœux que j'ai faits valent la peine d'être attendus
Pas besoin de deviner
Le vide et la plénitude
Sont tous deux une réponse
Il y a forcément des regrets en voyage
Mais la destination reste introuvable
Les paysages en cours de route sont suffisants
Pour nous faire revivre et nous embrasser
Que craindre des vagues de la longue nuit ?
N'aie aucune peur
L'amour te protège
Illuminant le ciel étoilé
Je continue de rêver
Du rêve d'antan
La tristesse et les détours sont aussi une forme de tendresse
Un chemin plat est destiné à être banal
Pas besoin de dire au revoir
L'amour te protège
Illuminant le ciel étoilé
Je continue de rêver
Du rêve d'antan
La tristesse et les détours sont aussi une forme de tendresse
Un chemin plat est destiné à être banal
Pas besoin de dire au revoir
Désormais
Rien à craindre oh oui um