Текст и перевод песни 袁泉 - Ma Ma

Ma Ma

当我走向你门外的世界
曾经只想随着他远离你了
我以为这是我的梦
却忘了你眼中的忧伤
才发现生命里
有太多失落常常相伴
转过身却看到
你的眼神中那份凝望
偶尔你在我身边
几秒钟默默对望
我们都有话想跟对方讲
Oh MaMa 我们都习惯婉转
不想说 怕增加了对方的负担
Oh MaMa 原来你也需要朋友
Oh MaMa 我在自己的世界
忙得忘了看到你的孤单

才发现生命里
有太多失落常常相伴
转过身却看到
你的眼神中那份凝望
偶尔你在我身边
几秒钟默默对望
我们都有话想跟对方讲
我们曾经那么亲近过
看着春天花开了
我们曾经彼此拥抱过
是互相的支持者
Oh MaMa 原来我们都寂寞
不想说 怕增加了对方的负担
Oh MaMa 原来你也需要朋友
Oh MaMa 我在自己的世界
开始惦记你眼中的孤单

Oh MaMa 我们都习惯婉转
不想说 怕增加了对方的负担
Oh MaMa 原来你也需要朋友
Oh MaMa 我在自己的世界
忙得忘了看到你的远方

Мама

Когда я уходила в мир за твоим порогом,
То единственным желанием было - сбежать подальше от тебя вместе с ним.
Я думала, что это мой сон,
Но забыла про печаль в твоих глазах.
Я лишь обнаружила, что в жизни
Слишком много потерь, которые постоянно с нами.
Оборачиваюсь и вижу
Тот взгляд, которым ты меня провожаешь.
Иногда ты рядом,
На несколько секунд мы молча смотрим друг на друга.
Нам есть о чем поговорить,
О, мама, мы привыкли говорить полунамеками,
Не хотим говорить, боимся стать обузой друг для друга.
О, мама, оказывается, тебе тоже нужны друзья.
О, мама, я в своем мире
Была так занята, что забыла о твоем одиночестве.

Я лишь обнаружила, что в жизни
Слишком много потерь, которые постоянно с нами.
Оборачиваюсь и вижу
Тот взгляд, которым ты меня провожаешь.
Иногда ты рядом,
На несколько секунд мы молча смотрим друг на друга.
Нам есть о чем поговорить,
Раньше мы были так близки,
Наблюдали, как расцветают весенние цветы.
Мы обнимали друг друга,
Были опорой друг для друга.
О, мама, оказывается, мы обе одиноки.
Не хотим говорить, боимся стать обузой друг для друга.
О, мама, оказывается, тебе тоже нужны друзья.
О, мама, я в своем мире
Начала замечать одиночество в твоих глазах.

О, мама, мы привыкли говорить полунамеками,
Не хотим говорить, боимся стать обузой друг для друга.
О, мама, оказывается, тебе тоже нужны друзья.
О, мама, я в своем мире
Была так занята, что забыла о том, как ты далеко.