一個人旅行 - 袁泉 перевод на французский

一個人旅行

我搭上列車 乘風速前行
看見海平面 閃爍著晨曦
海鷗在天際旅行
無憂也無慮

難掩在嘴角 釋懷的笑意
背起了白雲 一個人旅行
藍天和白雲陪伴
我並不孤寂

(Like the wind, Like the wind, I am running free)

沒有你我依然堅信 傷會風平浪靜
相信每天會 有好天氣
就算沒有你 會好好走下去
一個人旅行 也會有超乎想象的風景

沒有了手機 耳朵很清靜
祇有我自己 同大海呼吸
我張開雙臂擁抱
這一刻寧靜

沒有你消息 我也不介意
我何我自己 來相依為命
答應自己要努力
更珍惜自己

沒有你我依然堅信 傷會風平浪靜
相信每天會 有好天氣
就算沒有你 會好好走下去
一個人旅行

我聽見自己的聲音 和海風相呼應
唱出的旋律 充滿勇氣
我想我已經 懂得拋開過去
一個人旅行 我的心情也逐漸地放晴

懂得瀟灑前進 才是覺醒
跨越傷心邊境 烏雲終究會散去

Voyage en solitaire

Je prends le train, porté par le vent, je fonce de l'avant
Je vois l'horizon, scintillant à l'aube
La mouette voyage dans le ciel
Sans soucis, sans crainte

Je ne peux cacher le sourire de soulagement qui s'échappe de mes lèvres
J'ai mis les nuages dans mon dos, je voyage en solitaire
Le ciel bleu et les nuages blancs me tiennent compagnie
Je ne suis pas seule

(Comme le vent, comme le vent, je cours libre)

Même sans toi, je crois fermement que les blessures se calmeront
Je crois que chaque jour sera une belle journée
Même sans toi, je continuerai à avancer
Un voyage en solitaire peut aussi offrir des paysages inimaginables

Sans mon téléphone, mes oreilles sont paisibles
Seule avec moi-même, je respire avec la mer
J'ouvre mes bras pour embrasser
Ce moment de calme

Sans nouvelles de toi, je ne m'en soucie pas
Je compte sur moi-même pour me soutenir
Je me suis promise de faire des efforts
De me chérir davantage

Même sans toi, je crois fermement que les blessures se calmeront
Je crois que chaque jour sera une belle journée
Même sans toi, je continuerai à avancer
Un voyage en solitaire

J'entends ma propre voix qui résonne avec le vent marin
La mélodie que je chante est pleine de courage
Je pense que j'ai appris à laisser le passé derrière moi
Un voyage en solitaire, mon humeur s'éclaircit progressivement

Savoir avancer avec panache, c'est l'éveil
Franchir la frontière du chagrin, les nuages finiront par se dissiper