亞熱帶巧克力 - 袁泉 перевод на немецкий

亞熱帶巧克力

忘记爱情要多少天 有人说最长的时间
不会超过五百四十天 就能够痊愈
于是我安心的想念和流泪

风吹过亚热带夏天 巧克力总是特别粘
淡淡的苦和淡淡的甜 徘徊在舌尖
是我治疗孤单独家秘诀

我还记得你曾经形容过我
吃巧克力时有种乖小孩的脸
只有巧克力能让人忘了时间
不管心里的感受它是苦是甜

我相信总会等到那么一天
忘记了你也忘记我们的从前
就算一个人度过下个情人节
我会送自己一盒巧克力安慰

风吹过亚热带夏天 巧克力总是特别粘
淡淡的苦和淡淡的甜 徘徊在舌尖
是我治疗孤单独家秘诀

淡 淡 的 苦 淡 淡 的 甜
淡 淡 的 笑 淡 淡 的 泪
淡 淡 的 苦 淡 淡 的 甜
淡 淡 的 笑 不 要 流 泪

我还记得你曾经形容过我
吃巧克力时有种乖小孩的脸
只有巧克力能让人忘了时间
不管心里的感受它是苦是甜

我相信总会等到那么一天
忘记了你也忘记我们的从前
就算一个人度过下个情人节
我会送自己一盒巧克力安慰

爱下雨亚热带冬天 巧克力会包裹草莓
微微的酸和淡淡的甜 徘徊在舌尖
是我治疗孤单最新秘诀
是我治疗孤单独家秘诀

Subtropische Schokolade

Vergiss die Liebe, wie viele Tage es braucht, sagt man, die längste Zeit
wird nicht mehr als fünfhundertvierzig Tage sein, um zu genesen
Also erlaube ich mir, zu trauern und zu weinen

Wind weht durch den subtropischen Sommer, Schokolade bleibt klebrig
leichte Bitterkeit, leichte Süße verweilen auf der Zunge
mein geheimes Rezept gegen die Einsamkeit

Ich erinnere mich, wie du mich einmal beschrieben hast
mit dem Gesicht eines braven Kindes, wenn ich Schokolade esse
Nur Schokolade lässt die Zeit vergessen
egal ob das Gefühl im Herzen bitter oder süß ist

Ich glaube, irgendwann kommt der Tag
an dem ich dich und unsere Vergangenheit vergesse
Auch wenn ich allein den nächsten Valentinstag verbringe
werde ich mir selbst Schokolade schenken zum Trost

Wind weht durch den subtropischen Sommer, Schokolade bleibt klebrig
leichte Bitterkeit, leichte Süße verweilen auf der Zunge
mein geheimes Rezept gegen die Einsamkeit

Leicht bitter, leicht süß
leichtes Lächeln, leichte Tränen
leicht bitter, leicht süß
leichtes Lächeln, keine Tränen

Ich erinnere mich, wie du mich einmal beschrieben hast
mit dem Gesicht eines braven Kindes, wenn ich Schokolade esse
Nur Schokolade lässt die Zeit vergessen
egal ob das Gefühl im Herzen bitter oder süß ist

Ich glaube, irgendwann kommt der Tag
an dem ich dich und unsere Vergangenheit vergesse
Auch wenn ich allein den nächsten Valentinstag verbringe
werde ich mir selbst Schokolade schenken zum Trost

Regen im subtropischen Winter, Schokolade umhüllt Erdbeeren
leicht sauer und leicht süß verweilen auf der Zunge
mein neues Rezept gegen die Einsamkeit
mein geheimes Rezept gegen die Einsamkeit