你是毕卡索
Du
bist
Picasso
我眉眼闻风不动
Meine
Miene
bleibt
unbewegt
内心却暗潮汹涌
Doch
innen
wogt
eine
dunkle
Flut
有时候爱来自好奇对方的种种
Manchmal
kommt
Liebe
aus
Neugier
auf
all
das,
was
der
andere
ist
因为你太过不同
Weil
du
so
anders
bist
不知道
Ich
weiß
nicht
为什么一点点互动
一点点被你懂得
Warum
schon
eine
kleine
Interaktion,
ein
wenig
von
dir
verstanden
zu
werden
都可以那么感动
So
bewegend
sein
kann
你让人觉得辽阔
Du
gibst
einem
das
Gefühl
von
Weite
因为你信奉自由
Weil
du
an
die
Freiheit
glaubst
你从来
Du
hast
nie
都没有一点点迁就
一点点思前想后
Auch
nur
ein
bisschen
nachgegeben,
ein
bisschen
gezögert
自我得那么洒脱
woo
oh
你给我丰富热情浓烈的颜色
So
selbstsicher
und
frei.
woo
oh
Du
gibst
mir
reiche,
leidenschaftliche,
intensive
Farben
你是毕卡索
Du
bist
Picasso
让我的苍白活泼
Machst
mein
Blasssein
lebendig
但你的爱抽象得
像什么又不是什么
Doch
deine
Liebe
ist
abstrakt,
wie
etwas
und
doch
nichts
Bestimmtes
你是毕卡索
Du
bist
Picasso
让我又爱又迷惑
Lässt
mich
lieben
und
verwirrt
sein
那个逃出工笔画里
Jene
Frau,
die
aus
dem
Gongbi-Gemälde
entfloh
倚栏伤秋的女子
Die
sich
an
die
Balustrade
lehnte
und
den
Herbst
betrauerte
跑过梅树林子
Lief
durch
den
Pflaumenhain
不小心跌进气宇轩昂
Stolperte
versehentlich
in
den
imposanten
舞红巾的斗牛士
Torero,
der
das
rote
Tuch
schwenkt
狂傲的眸子
Wilde,
stolze
Augen
我眉眼闻风不动
Meine
Miene
bleibt
unbewegt
内心却暗潮汹涌
Doch
innen
wogt
eine
dunkle
Flut
不知道
Ich
weiß
nicht
为什么一点点互动
一点点被你懂得
Warum
schon
eine
kleine
Interaktion,
ein
wenig
von
dir
verstanden
zu
werden
都可以那么快乐
So
glücklich
machen
kann
你没有一点点迁就
一点点思前想后
Du
hast
nie
auch
nur
ein
bisschen
nachgegeben,
ein
bisschen
gezögert
自我得那么洒脱
woo
oh
你给我丰富热情浓烈的颜色
So
selbstsicher
und
frei.
woo
oh
Du
gibst
mir
reiche,
leidenschaftliche,
intensive
Farben
你是毕卡索
Du
bist
Picasso
让我的苍白活泼
Machst
mein
Blasssein
lebendig
但你的爱抽象得
Doch
deine
Liebe
ist
abstrakt,
像什么又不是什么
wie
etwas
und
doch
nichts
Bestimmtes
你是毕卡索
Du
bist
Picasso
让我又爱又迷惑
Lässt
mich
lieben
und
verwirrt
sein
有时候
Manchmal
孤独不是现在没有
Ist
Einsamkeit
nicht
das
Fehlen
im
Jetzt
而是知道不会有太久
Sondern
das
Wissen,
dass
es
nicht
lange
währt
你是毕卡索
Du
bist
Picasso
不会只专属谁的
Wirst
niemals
nur
jemandem
gehören
有时候
Manchmal
空虚不是你不懂我
Ist
Leere
nicht,
dass
du
mich
nicht
verstehst
而是你想什么我不懂
Sondern,
dass
ich
nicht
verstehe,
was
du
denkst
你是毕卡索
Du
bist
Picasso
让我又爱又寂寞
Lässt
mich
lieben
und
einsam
sein
那个逃出工笔画里
Jene
Frau,
die
aus
dem
Gongbi-Gemälde
entfloh
倚栏伤秋的女子
Die
sich
an
die
Balustrade
lehnte
und
den
Herbst
betrauerte
跑过梅树林子
Lief
durch
den
Pflaumenhain
不小心跌进气宇轩昂
Stolperte
versehentlich
in
den
imposanten,
神秘的斗牛士
mysteriösen
Torero
躲不掉的凝视
Dem
Blick,
dem
man
nicht
entkommt
是你给我丰富热情浓烈的颜色
Du
bist
es,
der
mir
reiche,
leidenschaftliche,
intensive
Farben
gibt
你是毕卡索
Du
bist
Picasso
让我的苍白活泼
Machst
mein
Blasssein
lebendig
抽象的爱看似什么
又不是什么
Abstrakte
Liebe
scheint
etwas,
ist
doch
nichts
Bestimmtes
你是毕卡索
Du
bist
Picasso
让我又爱又迷惑
Lässt
mich
lieben
und
verwirrt
sein
有时候
Manchmal
孤独不是现在没有
Ist
Einsamkeit
nicht
das
Fehlen
im
Jetzt
而是知道不会有太久
Sondern
das
Wissen,
dass
es
nicht
lange
währt
你是毕卡索
Du
bist
Picasso
不会只专属谁的
Wirst
niemals
nur
jemandem
gehören
有时候
Manchmal
空虚不是你不懂我
Ist
Leere
nicht,
dass
du
mich
nicht
verstehst
而是你想什么我却不懂
Sondern,
dass
ich
nicht
verstehe,
was
du
denkst
你是毕卡索
Du
bist
Picasso
让我又爱又寂寞
Lässt
mich
lieben
und
einsam
sein
有点像希望
有点像忧伤
Ein
bisschen
wie
Hoffnung,
ein
bisschen
wie
Kummer
爱真抽象
Liebe
ist
wirklich
abstrakt
我用我想像
诠释你的画
Ich
nutze
meine
Vorstellung,
um
dein
Bild
zu
deuten
漂不漂亮
Ist
es
schön
oder
nicht?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.