Текст и перевод песни 袁泉 - 天馬之歌
縱橫數百里
S'étendant
sur
des
centaines
de
kilomètres
風雲數千年
Des
vents
et
des
nuages
pendant
des
milliers
d'années
巍峨的大別山
La
majestueuse
montagne
Dabie
情牽鄂豫皖
Lie
Hubei,
Henan
et
Anhui
深山藏珍寶
Des
trésors
cachés
dans
les
montagnes
天馬更矯健
Le
cheval
céleste
est
encore
plus
robuste
滿山的紅杜鵑
Des
azalées
rouges
sur
toute
la
montagne
染紅了一
片天
Teignent
un
ciel
entier
de
rouge
綠動數百里
Verdure
sur
des
centaines
de
kilomètres
圖騰數千年
Totems
pendant
des
milliers
d'années
美麗的大別山
La
belle
montagne
Dabie
湖光映藍天
Le
reflet
du
lac
sur
le
ciel
bleu
松竹並肩翠
Pins
et
bambous
côtoient
le
vert
溪流瀑布泉
Ruisseaux,
cascades
et
sources
天堂寨馬鬃嶺
Le
pic
du
paradis,
la
crête
de
la
crinière
de
cheval
染綠了一片天
Teignent
un
ciel
entier
de
vert
染綠了一片天
Teignent
un
ciel
entier
de
vert
物華鬃嶺秀
Des
splendeurs
naturelles
au
sommet
du
crin
地靈天堂美
La
beauté
spirituelle
du
paradis
你看那
Regarde
古木參天競爭輝
Les
arbres
anciens
se
dressent
vers
le
ciel,
rivalisant
d'éclat
秀出了一
片
Révélant
un
新天地
Nouveau
monde
原始生態好
Un
écosystème
primitif
magnifique
自然保護區
Une
zone
de
protection
naturelle
你看那
Regarde
奇花異草相爭豔
Des
fleurs
et
des
herbes
rares
rivalisent
de
beauté
留一塊淨土
Laisse
un
morceau
de
terre
pure
傳後輩
Pour
les
générations
futures
留一塊淨土
Laisse
un
morceau
de
terre
pure
傳後輩
Pour
les
générations
futures
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.