天馬之歌 - 袁泉 перевод на русский

天馬之歌

縱橫數百里
風雲數千年
巍峨的大別山
情牽鄂豫皖
深山藏珍寶
天馬更矯健
滿山的紅杜鵑
染紅了一 片天
綠動數百里
圖騰數千年
美麗的大別山
湖光映藍天
松竹並肩翠
溪流瀑布泉
天堂寨馬鬃嶺
染綠了一片天
染綠了一片天
物華鬃嶺秀
地靈天堂美
你看那
古木參天競爭輝
秀出了一 片
新天地
原始生態好
自然保護區
你看那
奇花異草相爭豔
留一塊淨土
傳後輩
留一塊淨土
傳後輩

Песня небесного скакуна

На сотни ли простирается,
Тысячелетиями ветры времени над ним проносятся.
Величественные горы Дабиешань,
Сердца провинций Хубэй, Хэнань и Аньхой соединяют.
В горах глубоких сокровища таятся,
Небесный скакун всё так же резво скачет.
Алые цветы рододендрона склоны покрывают,
Окрашивая небеса в багряный цвет.
На сотни ли зелень простирается,
Тысячелетиями тотем этот почитают.
Прекрасные горы Дабиешань,
В озёрной глади синева небес отражается.
Сосны и бамбук плечом к плечу стоят,
Ручьи, водопады и родники по склонам бегут.
Тяньтанчжай и Мацзунлин,
Небеса в изумрудный цвет окрашивают.
Небеса в изумрудный цвет окрашивают.
Богатства природы Мацзунлин являют,
Духом своим Тяньтанчжай пленяет.
Ты только посмотри,
Деревья древние к небесам стремятся,
Являя миру
Новые горизонты.
Природа здесь первозданная,
Заповедная зона.
Ты только посмотри,
Цветы диковинные красотой своей соперничают,
Сохраняя клочок земли чистой
Для будущих поколений.
Сохраняя клочок земли чистой
Для будущих поколений.