袁泉 - 孤独的花朵 - перевод текста песни на французский

孤独的花朵 - 袁泉перевод на французский




孤独的花朵
Fleur solitaire
有时候
Parfois
人群越喧哗
Plus la foule est bruyante
因此每个人
Plus chaque personne
孤单越是放大
Se sent seule et amplifiée
城市里
Dans la ville
像拥挤海洋
Comme une mer bondée
人越多
Plus il y a de gens
寂寞越开花
Plus la solitude fleurit
每朵孤独的花
Chaque fleur solitaire
说私秘密的话
Dit ses secrets
但谁都不愿意
Mais personne ne veut
先去倾听对方
Être le premier à écouter l'autre
每朵孤独的花
Chaque fleur solitaire
距离另一朵花
Est si proche de l'autre
虽如此的靠近
Mais elle se sent
却感觉隔天涯
À des années-lumière
有时候
Oh, parfois
说出心里话
On dit ce qu'on a sur le cœur
却又害怕
Mais on a peur
得不到人回答
De ne pas recevoir de réponse
博客里
Dans les blogs
谁自说自话
Qui parle tout seul
连接上
Connecté à
虚构的神话
Un conte de fées fictif
每朵孤独的花
Chaque fleur solitaire
说私密的话
Dit ses secrets
但谁都不愿意
Mais personne ne veut
先去倾听对方
Être le premier à écouter l'autre
每朵孤独的花
Chaque fleur solitaire
距离另一朵花
Est si proche de l'autre
虽如此的靠近
Mais elle se sent
却感觉隔天涯
À des années-lumière





Авторы: Qian Yao, Shu Fang Zhu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.