最戀家鄉桃花美 - 袁泉 перевод на немецкий

最戀家鄉桃花美

游千山呀 過萬水
最戀家鄉桃花美
朵朵花紅映笑臉
花枝搖曳香萬里
親吻桃花心兒醉
喚醒童真夢幾回夢幾回
父親他桃園牽我手
夥伴們相隨園中追
啊 桃花紅呀桃花美
你伴我童年快樂的成長
你迷人的風采和我和我夢一起飛
別家園呀千萬裡
最戀家鄉桃花美
萬紫千紅映日月
心駐桃園夢相隨
欣賞桃花傾心扉
看花思親心垂淚心垂淚
遊子我異鄉常念起
夢沉在桃園如酒醉
啊 桃花鮮呀桃花美
你漫山遍野裝點著美好
你灑給了人間一片一片醉人的芳菲
啊 桃花鮮呀桃花美
你漫山遍野裝點著美好
你灑給了人間一片一片醉人的芳菲

Am meisten liebe ich die schönen Pfirsichblüten der Heimat

Ich wanderte über tausend Berge, durchquerte zehntausend Flüsse,
Am meisten liebe ich die schönen Pfirsichblüten der Heimat.
Jede rote Blüte spiegelt ein lächelndes Gesicht wider,
Die Zweige wiegen sich, der Duft reicht meilenweit.
Küsse die Pfirsichblüten, mein Herz ist berauscht,
Erweckt kindliche Unschuld, wie oft träumte ich, wie oft träumte ich.
Mein Vater führte mich im Pfirsichgarten an der Hand,
Freunde folgten mir, jagten sich im Garten.
Ah, die Pfirsichblüten sind rot, die Pfirsichblüten sind schön,
Du hast mein glückliches Heranwachsen in der Kindheit begleitet.
Deine bezaubernde Anmut fliegt mit mir und meinen Träumen.
Verließ die Heimat, tausende Meilen weit,
Am meisten liebe ich die schönen Pfirsichblüten der Heimat.
Myriaden von Farben spiegeln Sonne und Mond wider,
Mein Herz weilt im Pfirsichgarten, Träume begleiten mich.
Bewundere die Pfirsichblüten, öffne mein Herz weit,
Beim Anblick der Blumen denke ich an meine Lieben, mein Herz weint Tränen, weint Tränen.
Ich, die Wanderin, denke in der Fremde oft daran zurück,
Träume versinken im Pfirsichgarten, wie vom Wein berauscht.
Ah, die Pfirsichblüten sind frisch, die Pfirsichblüten sind schön,
Du schmückst die Berge und Felder ringsum mit Schönheit.
Du schenkst der Welt Stück für Stück berauschenden Duft.
Ah, die Pfirsichblüten sind frisch, die Pfirsichblüten sind schön,
Du schmückst die Berge und Felder ringsum mit Schönheit.
Du schenkst der Welt Stück für Stück berauschenden Duft.