水墨的江南
Jiangnan
in
Tusche
畫橋掩柳煙
Gemalte
Brücken,
von
Weidendunst
verhüllt
層層碧波翠
Schichten
smaragdgrüner
Wellen
淩淩出水蓮
Anmutig
erhebt
sich
der
Lotus
aus
dem
Wasser
一行白鷺飛
Eine
Reihe
weißer
Reiher
fliegt
vorbei
唉乃動漁船
Der
Klang
der
Ruder
bewegt
das
Fischerboot
含笑的桃花
Lächelnde
Pfirsichblüten
染紅了一
片天
Färben
den
Himmel
rot
多情的江南
Das
gefühlvolle
Jiangnan
讓人魂夢牽
Lässt
die
Seele
träumen
und
sich
sehnen
青石的小巷
In
den
Gassen
aus
Blaustein
有一把花紙傘
Gibt
es
einen
bunten
Papierschirm
長髮如絲雨
Langes
Haar
wie
seidene
Regentropfen
淩波動如蓮
Schritte
leicht
wie
Lotus
auf
den
Wellen
一曲情歌
Ein
Liebeslied
羞紅了你的臉
Ließ
dein
Gesicht
erröten
羞紅了你的臉
Ließ
dein
Gesicht
erröten
誰說西湖瘦
Wer
sagt,
der
Westsee
sei
schmal?
斷橋映月潭
Die
Gebrochene
Brücke
spiegelt
sich
im
Mondteich
你看那雷峰夕照入眼簾
Sieh
dort,
die
Leifeng-Pagode
im
Abendrot
fällt
ins
Auge
留一段佳話
Hinterlässt
eine
schöne
Legende
天下傳
Die
in
der
Welt
erzählt
wird
誰來動管弦
Wer
spielt
die
Saiten
und
Flöten?
與我共繾倦
Um
mit
mir
zärtlich
verbunden
zu
sein
願做那比冀蝴蝶並蒂蓮
Möchte
jenes
Schmetterlingspaar
sein,
jene
Zwillingslotosblüten
天上人間
Im
Himmel
wie
auf
Erden
永相伴
Für
immer
verbunden
天上人間
Im
Himmel
wie
auf
Erden
永相伴
Für
immer
verbunden
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.