秋思情更濃 - 袁泉 перевод на немецкий

秋思情更濃

秋風瀟瀟秋雨涼
思念的人兒在何方
曾經的誓言可曾忘
何時才能回到君身旁
秋風瀟瀟秋雨涼
孤窗前心又把你想
為什麼始終無法忘
為什麼總進入我夢鄉
相思苦
苦亦甜
何時與君常相伴
落葉飄零滿淒涼
落花已無往日香
剪不斷
理還亂
魂牽夢縈心難眠
為伊消得人憔悴
衣帶漸寬終不悔
衣帶漸寬終不悔
秋風瀟瀟秋雨涼
孤窗前心又把你想
為什麼始終無法忘
為什麼總進入我夢鄉
相思苦
苦亦甜
何時與君常相伴
落葉飄零滿淒涼
落花已無往日香
剪不斷
理還亂
魂牽夢縈心難眠
為伊消得人憔悴
衣帶漸寬終不悔
衣帶漸寬終不悔
終不悔

Herbstsehnsucht wird stärker

Der Herbstwind rauscht, der Herbstregen ist kühl
Der Geliebte, den ich vermisse, wo ist er nur?
Hast du die einstigen Schwüre vergessen?
Wann kann ich an deine Seite zurückkehren?
Der Herbstwind rauscht, der Herbstregen ist kühl
Am einsamen Fenster denkt mein Herz wieder an dich
Warum kann ich dich niemals vergessen?
Warum erscheinst du immer in meinen Träumen?
Die Sehnsucht ist bitter
Bitter und doch auch süß
Wann kann ich stets bei dir sein?
Fallende Blätter treiben, voller Trostlosigkeit
Gefallene Blüten duften nicht mehr wie einst
Nicht zu durchtrennen
Beim Ordnen noch verworrener
Die Seele gefesselt, die Träume verfolgt, das Herz findet keinen Schlaf
Für ihn zehre ich mich aus, werde hager
Der Gürtel wird weiter, doch ich bereue es nie
Der Gürtel wird weiter, doch ich bereue es nie
Der Herbstwind rauscht, der Herbstregen ist kühl
Am einsamen Fenster denkt mein Herz wieder an dich
Warum kann ich dich niemals vergessen?
Warum erscheinst du immer in meinen Träumen?
Die Sehnsucht ist bitter
Bitter und doch auch süß
Wann kann ich stets bei dir sein?
Fallende Blätter treiben, voller Trostlosigkeit
Gefallene Blüten duften nicht mehr wie einst
Nicht zu durchtrennen
Beim Ordnen noch verworrener
Die Seele gefesselt, die Träume verfolgt, das Herz findet keinen Schlaf
Für ihn zehre ich mich aus, werde hager
Der Gürtel wird weiter, doch ich bereue es nie
Der Gürtel wird weiter, doch ich bereue es nie
Nie bereuen