Текст и перевод песни 袁泉 - 秋思情更濃

秋思情更濃

秋風瀟瀟秋雨涼
思念的人兒在何方
曾經的誓言可曾忘
何時才能回到君身旁
秋風瀟瀟秋雨涼
孤窗前心又把你想
為什麼始終無法忘
為什麼總進入我夢鄉
相思苦
苦亦甜
何時與君常相伴
落葉飄零滿淒涼
落花已無往日香
剪不斷
理還亂
魂牽夢縈心難眠
為伊消得人憔悴
衣帶漸寬終不悔
衣帶漸寬終不悔
秋風瀟瀟秋雨涼
孤窗前心又把你想
為什麼始終無法忘
為什麼總進入我夢鄉
相思苦
苦亦甜
何時與君常相伴
落葉飄零滿淒涼
落花已無往日香
剪不斷
理還亂
魂牽夢縈心難眠
為伊消得人憔悴
衣帶漸寬終不悔
衣帶漸寬終不悔
終不悔

Souvenirs d'automne, amour plus profond

Le vent d'automne souffle avec force, la pluie d'automne est fraîche
Où est celui que j'aime ?
Nos serments du passé, les as-tu oubliés ?
Quand pourrai-je revenir à tes côtés ?
Le vent d'automne souffle avec force, la pluie d'automne est fraîche
Devant ma fenêtre solitaire, mon cœur pense encore à toi
Pourquoi ne puis-je jamais t'oublier ?
Pourquoi entres-tu toujours dans mes rêves ?
Le chagrin d'amour
amer mais doux
Quand pourrai-je toujours être à tes côtés ?
Les feuilles tombent, pleines de désolation
Les fleurs tombées n'ont plus leur parfum d'antan
Je ne peux pas rompre
Je ne peux pas démêler
Mon âme est liée à toi dans mes rêves, mon cœur ne peut pas dormir
Pour toi, je me consume et je dépéris
Ma ceinture se desserre, mais je ne le regrette pas
Ma ceinture se desserre, mais je ne le regrette pas
Le vent d'automne souffle avec force, la pluie d'automne est fraîche
Devant ma fenêtre solitaire, mon cœur pense encore à toi
Pourquoi ne puis-je jamais t'oublier ?
Pourquoi entres-tu toujours dans mes rêves ?
Le chagrin d'amour
amer mais doux
Quand pourrai-je toujours être à tes côtés ?
Les feuilles tombent, pleines de désolation
Les fleurs tombées n'ont plus leur parfum d'antan
Je ne peux pas rompre
Je ne peux pas démêler
Mon âme est liée à toi dans mes rêves, mon cœur ne peut pas dormir
Pour toi, je me consume et je dépéris
Ma ceinture se desserre, mais je ne le regrette pas
Ma ceinture se desserre, mais je ne le regrette pas
Je ne le regrette pas