Текст и перевод песни 袁泉 - 读过的诗

读过的诗

边喝水边看飘过的云
想起了你
我站在窗口翻起了深秋色的记忆
你皱眉的脸 你沉睡的脸
跟我说再见 你平静的脸
我们有多久没有联系
没见过面
也幸好生活忙得让我忘了惦念
几个情人节 几个圣诞夜
你走后日子就少了重点
你只剩一个轮廓
总不预警出没
淡淡的像微风
一吹心头的季节就换了
你就像读过的诗
记忆中的每一个字
变成心里面的一种固执
让眼睛随时会潮湿
要我诚实
爱就像读过的诗
阅读这多迷人的字
后来才明白了别的意思
永恒是最难的情诗

青春有多少勇敢可以看梦凋零
怎么我好久没有再作梦的力气
爱过的电影 喜欢过的歌
有过的感动还是温热的
爱只剩一个轮廓
但却那么浓厚
明明就逆著风
我还闻得到熟悉的什么
你就像读过的诗
记忆中的每一个字
变成心里面的一种固执
让眼睛随时会潮湿
要我诚实
爱就像读过的诗
阅读这多迷人的字
后来才明白了别的意思
永恒是最难的情诗
我若无其事 却依然是
倔强地深爱你的那一个女子
为你雀跃 或泪湿
凝视和拥抱曾是多重要的事

当往事变成遗址
我们的爱也凋零枯死
剩我胸口不肯 掉的刺啊
叫做相思啊 心疼不止

Прочитанные стихи

Пью воду и смотрю на плывущие облака,
Вспоминаю тебя.
Стою у окна, перебираю воспоминания о глубокой осени.
Твое нахмуренное лицо, твое спящее лицо,
Ты прощаешься со мной, твое спокойное лицо.
Как давно мы не общались,
Не виделись.
К счастью, жизнь так загружена, что я забыла тосковать.
Несколько Дней святого Валентина, несколько Рождественских ночей,
После твоего ухода дни потеряли смысл.
От тебя остался лишь силуэт,
Который появляется неожиданно,
Лёгкий, как ветерок.
Одно дуновение – и времена года в моем сердце сменяются.
Ты как прочитанные стихи,
Каждое слово в памяти
Превратилось в упрямство в моем сердце,
Из-за которого мои глаза постоянно влажнеют.
Если быть честной,
Любовь как прочитанные стихи,
Читаешь эти чарующие слова,
А потом понимаешь их иной смысл.
Вечность – самое сложное любовное стихотворение.

Сколько смелости нужно в юности, чтобы смотреть, как рушатся мечты?
Почему у меня так давно не хватает сил мечтать?
Любимые фильмы, любимые песни,
Былые чувства все еще теплы.
От любви остался лишь силуэт,
Но такой насыщенный.
Несмотря на встречный ветер,
Я все еще чувствую знакомый аромат.
Ты как прочитанные стихи,
Каждое слово в памяти
Превратилось в упрямство в моем сердце,
Из-за которого мои глаза постоянно влажнеют.
Если быть честной,
Любовь как прочитанные стихи,
Читаешь эти чарующие слова,
А потом понимаешь их иной смысл.
Вечность – самое сложное любовное стихотворение.
Я делаю вид, что ничего не случилось, но все еще
Та же женщина, которая упрямо и глубоко любит тебя.
Радуюсь или плачу из-за тебя,
Вспоминаю, как важны были наши взгляды и объятия.

Когда прошлое превращается в руины,
Наша любовь тоже увядает и умирает.
В моей груди осталась лишь колючка, которую я не могу вытащить,
Называется тоска, сердце болит непрестанно.