Текст и перевод песни 袁詠琳 - 傻傻地

傻傻地

小钟：Magic Cindy 我只有三个字想跟妳说
我爱你 哇爱哩 崖佢你 爱伊希黛汝 沙郎嘿呦...

你 想做我男朋友 我不假装害羞

门外排队很长 告诉我该选你的理由
花 本小姐天天都有 有没有来点新鲜的追求

老套温柔 亲我的手 我感觉没虾米
I know you want me so badly
谁不爱我穿迷你裙
就当你脑海想跟我亲密
先让我告诉你 Honey
我是现代美女 偶而有坏脾气
我的兴趣常常只三分钟的热度而已
我就爱欺负你 是因为我可以
男人对美女就是 傻傻地
Boy 我要你玩得起 你捉我藏的游戏

我就是爱刺激 小心翼翼 我很快就腻
当 你好几天没我消息
你可别傻傻忙着怪自己
不是因你 有坏心情 还轮不到为你
I know you want me so badly
谁不爱我穿迷你裙
就当你脑海想跟我亲密
先让我告诉你 Honey
我是现代美女 偶而有坏脾气
我的兴趣常常只三分钟的热度而已
我就爱欺负你 是因为我可以
男人对美女就是 傻傻地
Oh oh 傻傻傻傻傻地

Oh oh 男人对美女就是 傻傻地

包括你

Naïve

Petit Cloche: Magic Cindy, j'ai juste trois mots à te dire
Je t'aime, je t'aime vraiment, je t'aime plus que tout, je t'aime…

Tu veux être mon petit ami ? Je ne vais pas faire semblant d'être timide.

Il y a une longue file d'attente devant la porte. Dis-moi pourquoi je devrais te choisir.
Les fleurs, j'en reçois tous les jours. Est-ce que tu as une approche un peu plus originale ?

C'est cliché et doux, tu me prends la main, je ne ressens rien de spécial.
Je sais que tu me veux tellement.
Qui ne m'aime pas dans ma mini-jupe ?
Fais comme si tu voulais être intime avec moi.
Laisse-moi te dire, mon chéri,
Je suis une femme moderne. J'ai parfois un mauvais caractère.
Mes intérêts sont souvent de courte durée.
J'aime t'embêter, parce que je peux.
Les hommes face aux belles femmes sont naïfs.
Mon garçon, je veux que tu joues le jeu. Tu me cherches, je me cache.

J'aime l'excitation. Si tu es trop prudent, je m'en lasse vite.
Si tu n'as pas eu de mes nouvelles pendant quelques jours,
Ne sois pas stupide et ne te blâme pas.
Ce n'est pas à cause de toi que je suis de mauvaise humeur. Je ne suis pas encore à ce point pour toi.
Je sais que tu me veux tellement.
Qui ne m'aime pas dans ma mini-jupe ?
Fais comme si tu voulais être intime avec moi.
Laisse-moi te dire, mon chéri,
Je suis une femme moderne. J'ai parfois un mauvais caractère.
Mes intérêts sont souvent de courte durée.
J'aime t'embêter, parce que je peux.
Les hommes face aux belles femmes sont naïfs.
Oh oh naïf, naïf, naïf, naïf.

Oh oh les hommes face aux belles femmes sont naïfs.

Y compris toi.